Google で調べる

検索ワード: vidimazione libri sociali (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

in casi di particolare complessità, interveniamo per svolgere attività di pareristica e supporto dell attività di amministratori e sindaci, predisposizione di verbali di assemblea e CdA, verifica e tenuta dei libri sociali; predisposizione e verifica di deleghe e procure

英語

for specifically complex cases we take action to provide: advisory services and support to the work of directors and statutory auditors; drafting reports of shareholder meetings and meetings of the Board of Directors; checking and keeping corporate books; drafting and checking mandates and powers of attorney.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In questi casi, il voto può comportare tutta una serie di passaggi che coinvolgono le società emittenti, i soggetti incaricati della tenuta dei libri sociali, le banche presso cui le azioni sono in custodia, i gestori di investimenti, i depositari centrali di titoli e le società specializzate nel voto per delega.

英語

Where this is the case, voting can involve a chain of events which encompasses companies, registrars, custodian banks, investment managers, central securities' depositories and proxy voting agencies.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Corporate: in casi di particolare complessità, il team legale ADACTA interviene per svolgere attività di: pareristica e supporto dell attività di amministratori e sindaci; predisposizione di verbali di assemblea e CdA; verifica e tenuta dei libri sociali; predisposizione e verifica di deleghe e procure.

英語

• Corporate: for specifically complex cases, ADACTA's legal team takes action to provide: advisory services and support to the work of directors and statutory auditors; drawing up minutes of shareholders' meetings and Board of Directors' meetings; checking and keeping corporate books; drawing up and checking mandates and powers of attorney.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il Segretario è responsabile della tenuta dei libri sociali diversi da quelli di competenza del Tesoriere, cura personalmente la redazione dei verbali di adunanze del Consiglio Direttivo nonché delle Assemblee sociali, svolge tutte le funzioni di segreteria dell’Associazione rimanendone personalmente responsabile; è assegnatario di tutti i beni sociali e comunque strumentali allo svolgimento dell’attività sociale, rimanendo personalmente responsabile della custodia e della buona conservazione svolgendo l’attività di economo sociale.

英語

The Secretary? responsible of the estate of the various social books from those of competence of the Treasurer, personally cures the writing of the reports of assemblies of the Directive Council nonch?elle social Assemblies, carries out all personally the functions of secretariat of the Association remaining some responsible; ?ssegnatario of all the social assets and however personally orchestrates them to the development of the attivit?ociale, remaining responsible of the guard and the good conservation carrying out the attivit?i economo social.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

È abbastanza singolare che un’azienda del 1884 non disponga di un archivio, è strano che non ci sia nell’azienda un deposito di carte, quantomeno di quelli che io chiamo gli atti dovuti, cioè libri sociali, verbali del Consiglio di amministrazione, di assemblee e quant’altro.

英語

It seemed rather strange that a company established since 1884 did not have an archives. It was equally strange that there was no records repository, at least of what I call the daily proceedings; that is company’s books, the minutes of the Board of Directors, of meetings and so on.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK