検索ワード: vigneti allevati a spalliera (イタリア語 - 英語)

a spalliera.
espalier.

vite a spalliera
espalier vine

coltura a spalliera
trellis training

barra irrorante per colture a spalliera
espalier-like vineyard or fruit boom

vigneti allevati a guyot, densità d'impianto di oltre 5000 ceppi per ettaro.
guyot trained vines, planting density of more than 5000 stumps per hectare.

il sistema di allevamento a spalliera è basilare per la meccanizzazione specializzata.
the espalier system is fundamental for the specialised mechanization.

il sistema di allevamento è a spalliera, con potature a cordone speronato.
the system is a backrest, with a cordon spur pruning.

non sono compresi gi animali allevati a scopi venatori e non per la produzione di carne.
animals raised in confinement for hunting purposes and not for producing meat are not included here.

i polli nelle prime 3 settimane dopo la vaccinazione devono essere assolutamente allevati a terra.
chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination.

la voluta a flusso controllato è ideale per frutteti e vigneti a spalliera garantisce una minor dispersione della miscela per deriva con minore impatto ambientale e quindi considerata macchina innovativa.
the desired controlled flow is ideal for orchards and vineyards,provides less dispersion of the mixture with less environmental impact and therefore considered innovative machine.

i vigneti di massimo leone affondano le loro radici in una antica necropoli su una terra chiara e sassosa, dove l’unico metodo di coltivazione usato è quello a spalliera.
the vineyards of massimo leone have their roots in an ancient necropolis, on a clear and stony ground, where the only cultivation method used is shoulder work.

questo vino nasce da uve merlot coltivate nella zona di pianura dell’est veronese, allevata a spalliera.
this wine is made from merlot grapes grown in the plain area of east verona, reared with espalier plantings.

uova di galline allevate a terra
deep litter egg

già i bambini vengono allevati a rispettare i tempi al secondo, perchè diventino un giorno „efficienti”.
even children are drilled to obey newtonian time to become „effective“ members of the workforce in their future life.

si deve ammettere che alcuni rischi esistono, come l' inquinamento ambientale e la trasmissione di malattie dai pesci allevati a quelli selvatici.
it should be recognised that there are certain risks involved, such as environmental pollution, and the transmission of diseases from farmed to wild fish.

i cavalli sono allevati a húsey e circa 60 animali sono custoditi nella stalla. offriamo passeggiate piú o meno lunghe, che sono ideali per i principianti.
horses are bred at húsey, and usually about 60 animals are kept here. the farm offers short and long treks, which makes it ideal for beginners as well.

gentili clienti, siamo lieti di annunciare la nascita del più piccolo nebulizzatore portato da 150 litri per trattamenti di vigneti e frutteti a spalliera sfruttando il prinicpio venturi del basso volume. la crescente domanda di avere un piccolo nebulizzatore portato da 150 litri per piccoli appezzamenti ci ha indotto ha sviluppare questo nuovo modello.
dear customers, we are happy to announce the arrival of the smallest mounted mist blower 150 liters tank capacity for treatments of vineyards and orchards at medium and low volume. the increasing demand to have a small mounted mist blower of 150 liters for small piece of ground has induced to develop this new model.

i sistemi di allevamento, adottati nei vigneti dall’inizio degli anni ‘80, sono a spalliera bassa, guyot e cordone speronato, con densità di impianto tra i 4000 – 5000 ceppi/ha.
the cultivation systems, adopted in these vineyards since the beginning of the eighties, are low, guyot espalier and cordon trained spur-pruned, with a planting density of 5,000 stumps per hectare.

in coltivazione viene però allevato a cespuglio e non supera in genere i 3 m.
when cultivated is however maintained as a bush and usually does not exceed the three meters.

inoltre queste uova non provengono da galline allevate a terra, come qualcuno potrebbe essere indotto a credere.
besides, these eggs do not come from free-range hens, as some may be tempted to believe.