人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
8. osso molto denso
8. very dense bone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il soffritto deve risultare molto denso.
the mixture should be very dense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in sede
at headquarters
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
il prodotto è molto denso e facile da impastare.
the product is very dense and easy to knead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in sede di
during
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei ci ha presentato un programma molto denso della sua presidenza.
the programme you have presented for your presidency is extremely dense.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il tungsteno è un metallo molto denso, anche molto resistente.
why buy tungsten darts? tungsten is a very dense metal, also very durable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
angel lavora sull’attualità e il suo messaggio è molto denso.
angel’s work is based on the current affairs and his message is very intense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auto sportive originale con un kit corpo unico di materiale costoso molto denso
original sports car with a unique body kit of very dense expensive material
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in sede d'esame
during the exam
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
molto comune: sanguinamento in sede d’ iniezione (ad es. ematoma)
- very common: bleeding at the injection site (e. g. haematoma)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
prima di levare dal fuoco, aggiungere un cucchiaio di latte di cocco molto denso.
before taking it off the fire, put in a tablespoonful of very thick cocoanut milk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il latte di questa specie animale è molto ricco in grassi e proteine ed è molto denso e nutriente.
the milk of this animal species is very rich in fats and proteins and is very dense and nutrient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il traffico sarà denso in città e sulle loro strade d'accesso.
traffic will be heavy in cities and on their access roads.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i principali vantaggi di tungsteno campo militare che viene utilizzato come pellet è che è molto denso, e molto difficile.
the main advantages of tungsten military sphere that is used as pellet is that it is very dense, and very hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il programma di kobe fu molto denso ed affidato ad un comitato di alto livello che ha provveduto a invitare un numero consistente di relatori.
the programme at kobe was rich and varied and was managed by a high level committee which was able to invite many speakers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dibattito in sede di commissione è stato molto approfondito.
in committee we had a very thorough debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la mattina e il pomeriggio il traffico sarà denso in città e sulle loro strade d'accesso.
in the morning and the afternoon traffic will be dense in cities and on their access roads.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quasi ogni mossa è stato catturato perché aveva già rubato un paio di volte. pertanto, è sempre stato molto denso ma uomo bonario con una videocamera.
almost every move was captured because he had already stolen a couple of times. therefore, it has always been quite dense but good-natured man with a video camera.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nucleo si contrae per formare una stella di neutroni e gli strati più esterni della stella prima collassano e poi vengono espulsi dal nucleo molto denso in un’esplosione gigantesca: una supernova di tipo ii.
the core contracts to form a neutron star and the outer layers of the star fall inwards and rebound from the very dense core in a gigantic explosion: a type ii supernova.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：