検索ワード: voci del conto annuale (イタリア語 - 英語)

qui l'estratto del conto annuale 2004*).
here the extract from the annual accounts for the year 2003*)(german).

conto annuale 2001 e offerte e donazioni
annual accounts 2001 and donation funds

voci del menu
menu items

altre voci del conto tecnico, importo lordo
other items in the technical account, gross amount

voci del diario
journal entries

le voci del menu.
the menu items for the menu.

disposizioni relative a singole voci del conto profitti e perdite
special provisions relating to certain items in the profit and loss account

sezione 6 disposizioni relative a singole voci del conto profitti e perdite
section 6 special provisions relating to certain items in the profit and loss account

seguono disposizioni particolari per talune voci del conto profitti e perdite. 4.
there follow a number of special provisions relating to certain items in the profit and loss account.

concetti e definizioni di redditi da investimento e delle voci del conto finanziario 1.1.
concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1.

considerando che ciò vale anche per la struttura e la delimitazione delle voci del conto profitti e perdite;
whereas the same applies to the layout and definition of the items in the profit and loss account;

considerando che è altresì necessario determinare la struttura e la delimitazione di alcune voci del conto profitti e perdite;
whereas the structure of the profit and loss account should also be determined and certain items in it should be defined;

nel paragrafo 28, «voci del conto economico» è modificato in «voci di ricavi e costi».
in paragraph 28, ‘income statement items’ is amended to ‘income and expense items’.

come annunciato nei news inerenti l'assembla dei delegati del 23 giugno 2002 è ora a disposizione l'estratto del conto annuale 2001*)(95kb).
as previously referred to in the the delegates meeting, 23rd of june 2002 news article, an extract of the annual accounts for the year 2001*)(german, 79kb) is now available.

se le altre voci del conto tecnico (variabile 32 16 0) sono registrate esclusivamente su base netta, tale variabile non va fornita.
if the "other items in the technical account" (32 16 0) are recorded on net base only, this variable does not have to be delivered.

come già annunciato l'anno scorso e reso pubblico nell'articolo sull'assemblea dei delegati del 10giugno2001, un estratto del conto annuale 2000*)(201kb) è ora disponibile.
as already mentioned last year and advised in the news item about the delegates meeting, 10june2001, a summary of accounts2000*)(german, 144kb) is now available.

la variabile "altri proventi tecnici, importo netto" è utilizzata per calcolare la variabile "altre voci del conto tecnico, importo lordo" (32 16 0).
the other technical income, net amount is used in the calculation of other items in the technical account, gross amount (32 16 0).