検索ワード: vogatori (イタリア語 - 英語)

vogatori
rowing machines

barca da diporto per dieci vogatori.
pleasure boat for 10 oarsmen.

può essere utilizzata sia a remi (fino a 6 vogatori) che a vela.
it can be used both with oars (up to six oarsmen) and with sails.

la caorlina può essere utilizzata sia a remi (fino a 6 vogatori) che a vela.
the caorlìna can be used both with oars (up to 6 oarsmen) and sails.

descrizione: sulla moneta è raffigurata una barca a remi con nove vogatori, che simboleggia la collaborazione.
description: the coin shows a nine-oar boat with rowers, symbolising collaboration.

i vogatori trovano posto sopra la coperta di poppa e a prua, lasciando il vuoto centrale libero per il carico.
the oarsmen stand over the bow and stern decks leaving the central space free for the load.

vogatori aiutano a mettere la resistenza sulle braccia e sul petto, che possono aiutare a bruciare energia e rafforzare queste aree del corpo.
rowing machines help to put resistance on your arms and chest, which may help you to burn energy and strengthen these areas on the body.

la disdotona è un'imbarcazione da parata con diciotto (disdòto in veneziano) vogatori, da cui il nome.
the disdotona is a ceremonial boat with eighteen (disdòto in venetian dialect) oarsmen, hence its name.

la settima domenica dopo pasqua il sindaco rinnova lo sposalizio di venezia con il mare capeggiando un lussuosissimo ed interminabile corteo di imbarcazioni, rigorosamente a remi, spinte da vogatori in costume tradizionale.
the seventh sunday after easter the mayor renews the marriage of venice to the sea with endless parade of boats, strictly rowing, driven by oarsmen in traditional costumes.

i partecipanti originari di tahiti, delle tuamotu, delle marchesi, della nuova caledonia, delle hawaii e della francia sono i migliori vogatori del pacifico e del mondo.
canoe racers from tahiti, the tuamotus, the marquesas, new caledonia, hawaii and france are the best canoers in the pacific and in the world.

non ci posso credere! sono due vogatori, lui e lei che appartengono ad una società di voga alla veneta di francoforte. purtroppo ho perso il loro indirizzo, ma cercherò di ricontattarli al più presto.
i approach it, taking pictures and having a chat with the two rowers, a man and a woman, members to the “voga alla veneta” (venetian rowing) association in frankfurt. unfortunately i’ve lost their address, but i’ll try to get in contact to them anyway.

apparecchio vogatore
rowing machine