検索ワード: vogliamo ricordarvi che entro il (イタリア語 - 英語)

sappiamo già che entro il 2000 esse raddoppieranno.
we know that these emissions are going to double by the year 2020.

vogliamo ricordarvi che evitare contatto con noi porta un recupero più restrittivo.
avoiding contact with us will result in implementation of more restrictive form of debt collection.

gli stati membri hanno convenuto che entro il 2020:
the member states have agreed that in 2020:

vogliamo ricordarvi che l’anno scorso hanno partecipato 47 volontari di diverse età.
in last year program were involved 47 volunteers that dedicate 464 hours.

vogliamo che entro il 2010 wise diventi il sistema d'informazione sulle acque più completo del mondo.
by 2010, we want to make wise the most comprehensive water information system in the world."

siamo del parere che entro il 1999 sia necessaria una vera riforma.
it is our opinion that there needs to be a proper reform before 1999.

dovete sempre ricordarvi che sono persone come voi
that they are just ordinary people like you and i, with the same

si prevede che entro il 2020 il traffico tra gli stati membri raddoppierà.
traffic between member states is expected to double by 2020.

auspichiamo che entro il 15 agosto gli interessati ci forniscano le informazioni richieste.
we hope that by 15 august those concerned will give us the information that is requested.

la sezione ritiene che, entro il 2006, l'ocm cereali dovrebbe:
the section considers that by 2006 the common organization of the cereals market should:

devo ricordarvi che la comunità europea ha impegnato fondi specificamente per il continente africano.
i must remind you that the european community has pledged money specifically for the african continent.

dovete ricordarvi che satana non conosce misericordia e compassione .
remember that satan knows no such thing as mercy and compassion.

vorrei ricordarvi che l'accordo interinale è entrato in vigore il 1° luglio.
i would remind you that the interim agreement came into force on 1 july.

occorre ricordare che entro il 1° gennaio 2003 molte tecniche si saranno evolute.
between now and 1 january 2003 there will be many technical advances.

vorrei semplicemente ricordarvi che l'autorità di bilancio nell'unione europea è il parlamento.
i just want to remind people that the budgetary authority in the union is parliament.

cogliamo l'occasione per ricordarvi che il traffico automobilistico in scozia e' quasi inesistente………
we take this opportunity to remind you that the traffic in scotland is nearly non-existent…

infine, desidero ricordarvi che tali principi costituiscono il fulcro del diritto internazionale sull'interesse acquisito.
finally, i should like to remind you that these principles constitute the hard core of international law on vested interests.

dovrete sempre ricordarvi che esiste un motivo per cui vi siete fissati quei limiti.
if ever you are to exceed that limit, it is very probable you will regret your choice in the long-term.

ora noi vogliamo ricordarvi, alla luce della tematica “le mani nel mondo le radici nel cuore”, che aspettiamo da voi tutti:
now we want to remind you what we are waiting from you all (considering the basic theme “hands in the world, roots in the heart”):

ci permettiamo di ricordarvi che dovete presentarvi all’accoglienza prima di raggiungere la vostra sistemazione.
please remember that you must check-in at the reception before proceeding to your seat.