プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non voglio prendere quello che puoi darmi
i don't want to take what you can give
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non voglio prendere quello che potete darmi
i don't want to take what you can give
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non voglio prendere posizioni nella discussione odierna.
i am not going to take sides in the debate today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non posso né voglio prendere una decisione in questa sede.
i am here to listen to your views.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
non voglio prendere parte alla legittimazione di questa organizzazione terroristica.
i do not wish to be part to legitimising this terrorist organisation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e prendere uno dei parecchi pezzi in oro che avevo
was to put my hand in my pocket and take out one of the several five-dollar
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
andate a prendere uno prima che sia troppo tardi!
go and grab one before its too late!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
prendere uno dei blister vassoio contenenti gli adattatori del flaconcino.
take one of the blister trays containing the vial adapters.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
le cose che potresti non vedere dall angolo dei tuoi occhi, le cose che voglio prendere e catturare.
the things that you might not see by the corner of your eyes, the things i wanna grab and capture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se invece vuole prevenire le punture potrebbe prendere uno di questi spray.
if you want to prevent the bites you would perhaps take one of these sprays.
最終更新： 2017-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma c’è qualcosa che tu hai detto e che voglio prendere al volo, perché non voglio lasciarla passare.
but there is something that you said that i would like to address immediately because i do not want to let it slip away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ribadisco che, prima di commentarle, voglio prendere conoscenza delle dichiarazioni del ministro degli esteri turco nella loro interezza.
you must understand that i would first of all like to be fully aware of the turkish minister for foreign affair 's comments before being able to comment on them myself.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vorrei andare all'università in futuro, ma voglio prendere una pausa dalla formazione per acquisire una certa esperienza di vita.
i would like to go to university in the future but i want to take a break from education to gain some life experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi auguro che la commissione voglia prendere delle iniziative in tale settore.
i look to the commission for initiatives in this sector.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"ok", stai pensando, "voglio prendere la teleferica per ammirare l'incredibile vista aerea della città".
"ok" , you think to yourself, "i would like to take the cable car ride to experience the breathtaking aerial views of the city".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il mio ufficio è aperto a chiunque voglia prendere un caffè con me o invitarmi a fare due passi.
my office is open to anyone wanting to have a coffee with me or invite me for a walk.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la ringrazio, onorevole relatore; credo che il commissario bolkestein voglia prendere la parola.
thank you, mr katiforis. i believe mr bolkestein wishes to speak.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
credo che l' onorevole watson, presidente della commissione interessata, voglia prendere la parola.
i think that mr watson, the chairman of the committee concerned, now wishes to make a statement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che l' unione europea voglia prendere posizione a questo riguardo, com' è auspicabile.
i hope that the european union will intervene in this matter. that is what is required.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ciò ci preoccupa, ma speriamo che, con l' aiuto della commissione, il consiglio voglia prendere davvero questa decisione importante.
that is a matter of concern to us but we hope that, with the help of the commission, the council will in fact take this important decision.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：