検索ワード: volsci (イタリア語 - 英語)

testo critico, di giovanni omiccioli, di presentazione per la mostra alla galleria "i volsci" di roma nel 1966.
this is the critical text, by giovanni omiccioli, of presentation for the exhibition at the "i volsci" gallery of rome in 1966.

i monti lepini, i monti ausoni e i monti aurunci, che insieme formano i monti volsci, sono facilmente raggiungibili dal nostro campeggio, offrendo agli appassionati tranquille e interessanti escursioni a piedi o in bicicletta.
the monti lepini, ausoni and aurunci are easily accessible from our camping, offering quiet and interesting excursions on foot or by bicycle.the hill environment is unique for its history and the people who have lived there, for the monuments, folklore and old town centres.

alcuni hanno accolto la prima identificazione, peraltro la più antica, vedendo nell’opera rappresentata l’eroina camilla, figlia del re dei volsci, consacrata a diana, in qualità di figura virtuosa, civilizzatrice (shearman 1975; acidini luchinat 1991).
some have endorsed the first identification, which is moreover the oldest, seeing in the work the portrayal of the heroine camilla, daughter of the king of the volsci, consecrated to diana, in her capacity as a virtuous and civilising figure (shearman 1975; acidini luchinat 1991).