検索ワード: volto alla tutela delle persone e dell'ambiente (イタリア語 - 英語)

misure necessarie per la tutela delle persone, degli animali e dell'ambiente
measures necessary to protect man, animals and the environment

misure da adottare per la tutela delle persone, degli animali e dell'ambiente
measures to be adopted to protect man, animals and the environment

(3) tutela delle persone più vulnerabili,
(3) protection of the more vulnerable persons.

tutela delle persone fisiche- trattamento dei dati
protection of individual personal data

riteniamo che la tutela delle persone e dell' ambiente nei dintorni di stabilimenti potenzialmente pericolosi debba essere ulteriormente migliorata.
in our view, the protection of people and the environment in the vicinity of potentially dangerous installations must be improved further.

necessarie per la tutela delle persone interessate o le libertà
necessary for the protection of the data subjects or the freedoms

tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di dati personali
protection of individuals with regard to the processing of data

articolo 16 - tutela delle persone che si prestano ad una ricerca
article 16 - protection of persons undergoing research

articolo 7 - tutela delle persone che soffrono di un disturbo mentale
article 7 - protection of persons who have a mental disorder

articolo 20 - tutela delle persone incapaci di consentire al prelievo d'organo
article 20 - protection of persons not able to consent to organ removal

possiamo aspettarci che la direttiva consenta un'ampia tutela delle persone e dei gruppi che sono minacciati in modi diversi.
we can expect the directive to enable the comprehensive protection of people and groups who are threatened in many ways.

si applicano le disposizioni del diritto nazionale applicabile relative alla tutela delle persone che acquistano azioni in buona fede.
the provisions of the applicable national law concerning the protection of persons who acquire shares in good faith shall apply.

comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati
committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

legge 31 dicembre 1996, n. 675, tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
the processing of personal data (protection of individuals) law nº 138 (i) 2001, its amendment law nº 37 (i) 2003.

probabilmente l'innovazione più importante di questa direttiva è che si applica non solo alla tutela delle persone fisiche, ma anche a quella delle persone giuridiche.
the most important innovation of this directive is probably the fact that it applies not only to natural persons but also to corporate persons.

la presidenza ha prestato una doverosa attenzione tanto al tema dell'accoglienza e dell'integrazione degli immigrati legali, quanto alla tutela delle persone bisognose di protezione internazionale.
the presidency has paid due attention both to the issue of the reception and integration of legal immigrants and to the issue of persons in need of international protection.

quanto alla tutela delle denominazioni europee di origine geografica, questo accordo fa delle concessioni eccessive.
as far as the protection of european designations of geographical origin is concerned, the concessions made in this agreement go too far.

direttiva 95/46/ce relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati;
directive 95/46/ec on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;

la libera circolazione dei dati personali nell’unione non può essere limitata né vietata per motivi attinenti alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
the free movement of personal data within the union shall neither be restricted nor prohibited for reasons connected with the protection of individuals with regard to the processing of personal data.

artnet italia sta attualmente recependo le normative connesse alla legge n. 675 del 31 dicembre 1996 in merito alla "tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali".
artnet italia is currently in the process of adopting the regulations prescribed by the italian data protection act "tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali" connected to law n. 675 of december 31st, 1996.