プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per averti qui con me;
per averti qui con me;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono felice di averti qui
i'm glad i found you.
最終更新： 2022-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa farei per averti qui.
what would i do to have you here
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
per noi è un onore averti qui
for us it is an honor to have you here
最終更新： 2012-09-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci è piaciuto molto averti qui.
we enjoyed having you here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cosa non va ? senza averti qui
figure it out, what could it be?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche a noi ha fatto molto piacere averti qui.
we enjoyed having you here as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: e' stato un 'sann svir' averti qui!
a: it's been a 'sann svir' having you here!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è stato un vero piacere averti qui nella vecchia fattoria, grazie per il bel commento!
» [la vecchia fattoria] reply: dear alex, it was a real pleasure to have you here in the old farm, thanks for the nice comment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie adeline, é stato un piacere averti qui e speriamo di rivederti presto negli stati uniti...
adeline thank you, it was such a pleasure to have you and we hope to see you soon in the usa...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: e' stato un 'sann svir' averti qui! l'ho imparato da un mio familiare, molto anziano.
a: it's been a 'sann svir' having you here! that's something i learned from a very old member of the family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nostra lingua inglese, personale super cordiale e disponibile sono qui per aiutarvi con qualsiasi domanda durante il vostro soggiorno! non vediamo l'ora di averti qui!
our english speaking, super friendly and helpful staff are here to help you with any questions during your stay! we look forward to having you here!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prima scelta di soggiorno, per celebrare, di incontrarsi, di godere, per rilassarsi e fare affari. la gestione e il personale sono davvero felice di averti qui con noi ed estendere la nostra ospitalità per una più piacevole e confortevole soggiorno in hotel royal.
the first choice to stay, to celebrate, to meet, to enjoy, to relax and do business. the management and staff are indeed happy to have you here with us and extend you our hospitality for a most pleasant and comfortable stay in royal hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace ancora che ho fatto non c'è spazio per in valigia solo complimenti per il cuoco che è appena tornato dall'inghilterra e aveva camminato lì. tirocinio qui se volete mangiare prima di andare di nuovo con il vostro volo di rientro, davvero bello averti qui davvero mangiato.
i still regret that i have made no room for in my suitcase only compliments for the cook who just came back from england and had walked there. internship here if you want to eat before you go again with your flight back home, really nice to have you here really eaten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：