人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.
最終更新： 2014-05-29
使用頻度： 6
品質：
assicurarsi che non ci siano spazi nel nome
ensure there are no spaces in the name
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
credo anche che non ci siano contraddizioni.
i do not think there is any contradiction here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi auguro proprio che non ci siano difficoltà.
i hope just that not there are difficulty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che non ci siano molte altre possibilità.
i don’t think there are a lot of other possibilities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che non ci siano problemi...possiamo proseguire.
nice prospects! no problem, we are allowed to keep going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi spero che non ci siano rischi di discontinuità.
so i hope that no discontinuity will take place.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
assicurarsi che non ci siano errori o avvisi di compilazione.
ensure there are no compilations errors or warnings.
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
accertarsi che non ci siano errori nei seguenti file di log:
ensure that there are no errors in the following log files:
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 6
品質：
参照：
credo sinceramente che non ci siano perdenti in questa soluzione.
i genuinely believe that there are no losers in relation to this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
assicurarsi che non ci siano roleinstances duplicati per lo stesso ruolo.
please ensure that there is no duplicate roleinstances for the same role.
最終更新： 2007-06-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
assicurarsi che non ci siano livelli doppi degli attributi di dimensione.
ensure that there are no duplicate levels of dimension attributes.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 8
品質：
参照：
controllo l’email per vedere che non ci siano problemi da risolvere.
check my emails to make sure there aren’t any problems i have to deal with.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dirò soltanto, per essere certa che non vi siano fraintendimenti, che non sono i biocarburanti a causare l'eccessivo aumento dei prezzi.
i shall just say, just to be sure that there are no misunderstandings, it is not biofuels that are causing the steep increase in prices.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
al fine di costruire una nuova economia, è essenziale che tutti questi fascicoli registrino dei progressi nei prossimi sei mesi, perché - ed è bene che non ci siano fraintendimenti al riguardo - dopo la crisi l'economia non può essere e non sarà più come prima.
moving all these dossiers forward over the next six months is essential to build a new economy, because - let us make no mistake - the post-crisis economy cannot and will not be the same as the pre-crisis economy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：