検索ワード: vorrei che sia tutto (イタリア語 - 英語)

fa che sia tutto diverso
it's only love, and that is all,

che l amore sia tutto,
that love is everything,

penso che sia tutto chiaro.
i think that’s clear.

credo sia tutto!
credo sia tutto!

credo che per il momento sia tutto.
ok? hey what do you think of me now?

io credo che sia tutto, fuorché banale.
i think it is anything but mundane.

questo non vuol dire però che sia tutto perfetto.
evidently, not all is perfect yet.

inizio a credere che sia tutto un tuo piano
i'm starting to believe it's your plan all along

ritengo che sia tutto molto chiaro in merito.
i do not see anything vague here.

ingegneria genetica - possibile che sia tutto negativo?
genetic engineering - can it be all that bad? ask the animals!

possibile che sia tutto negativo ? chiediamo agli animali !
can it be all that bad ? ask the animals !

che vedo è illusoria? pensi che sia tutto maya, illusione?
do you think they don’t exist? do you say it is all a dream?”

i servizi competenti verificheranno per assicurarsi che sia tutto in ordine.
the services will check to see that everything is indeed in order.

apporto tali dettagli perché sia tutto chiarissimo.
i am telling you this to make things very clear.

sembra sia tutto in prima persona, caruccio.
sembra sia tutto in prima persona, caruccio.

non possiamo andare avanti fingendo che sia tutto ancora “normale”.
nothing can be glued back together into the way things used to be. we really can't go on pretending things are "normal" anymore.

ciò però non vuol dire che siamo soddisfatti, né pensiamo che sia tutto rose e fiori.
but that is not to say that we are satisfied, and that everything in the garden is rosy.

ciò non significa che sia tutto facile, perché rimane il già citato problema culturale.
that does not mean that everything is easier because there remains the before mentioned cultural problem.

e’ vero e me ne scuso ma qui mi sembra che sia tutto così ben protetto, tutelato.
it’s true and i apologize, but here it all seems so well protected that i forget the problem.

per molti di voi è difficile accettare che sia tutto basato sulle bugie e sull’inganno.
it is hard for many of you to accept that it is all based on lies and deception.