人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e vorremmo sapere da lei...
and we should like you to tell us...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
come vorremmo sapere a volte
how we'd wish to know sometimes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' una vostra decisione, non mia.
that is your choice, not mine.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
allo stesso modo vorremmo sapere come sarà rappresentata la commissione.
we would like to be involved in the same way as the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
vi richiameranno fra mezz'ora per conoscere la vostra decisione.
they will call you back in half an hour to find out about your decision.
最終更新： 2021-01-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
so when and where will it be stored?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
cerca e ricerca, non sono riuscita a trovare la vostra decisione.
despite searching, i have been unable to obtain access to your decision.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la vostra decisione influirà sull'umanità, per molte generazioni a venire.
your decision will affect humanity for generations to come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fateci sapere la vostra opinione in proposito (cd@sardi.it).
we would be very grateful if you could email us, letting us know if in your opinion there is a market for such a cd (cd@sardi.it).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualunque sia la vostra decisione, mi preme rassicurarvi che la commissione è in ascolto.
this leads to uncertainty for businesses.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
fateci sapere la vostra opinione.. cosa pensate dei nuovi modelli della rolex?
let us know your opinion.. what do you think about the new rolex watches?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti rapporti a queste ragioni, o avete altri motivi guidano la vostra decisione?
do you relate to these reasons, or do you have other reasons driving your decision?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avremo bisogno di sapere la vostra compagnia aerea, numero volo, data e ora di arrivo.
we will need to know your airline, flight number, arrival date and time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo elemento l' avete giudicato, oggi, quando avete preso la vostra decisione?
did you take this into account today when you made your decision?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vorremmo sapere se il parlamento marocchino è prossimo all’approvazione dell’accordo.
we would like to know whether it is in the process of being approved by the moroccan parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorremmo sapere in che modo le questioni ambientali e sociali si riflettono nelle vostre proposte.
we would like to know how environmental and social issues are reflected in your proposals.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
le vostre decisioni devono essere le vostre.
your decisions must be your own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：