検索ワード: vuelta (イタリア語 - 英語)

fabio aru è il nuovo leader della vuelta
fabio aru is the new leader of the vuelta

jan ullrich vince il tour nel 1997 e nel 1999 la vuelta.
jan ullrich won the tour in 1997, and the vuelta in 1999.

seconda vittoria alla vuelta per il giovane talento del team astana.
the young talent from astana team wins again at the vuelta.

campione del mondo ciclocross nel 2008 vittoria di tappa alla vuelta nel 2009
2008 cyclocross world champion, stage winner at 2009 vuelta a espana

festina conferma la propria sponsorizzazione del tour de france e della vuelta per i cinque anni successivi.
festina confirms sponsorship of the tour de france and the vuelta for the next five years.

“sono sicuro che avere nairo fuori dalla vuelta ci abbia privati di molte vittorie di tappa.
“having nairo out of the race, i'm sure that deprived us of more victories.

il copione e'' stato seguito alla perfezione da alejandro valverde nella giornata finale della vuelta a andalucia stagione 2014.
the expected script was played to perfection by alejandro valverde in the final day of the 2014 vuelta a andalucia.

grande giornata per il team movistar, nella prima tappa della vuelta porta a casa la prima vittoria time trial guidata dal corridore jonathan castroviejo.
a great day for team movistar, with jonathan castroviejo bringing home the teams' first time trial win in the opening stage of the vuelta.

il sardo ha portato a termine la vuelta con 57 secondi di vantaggio da rodriguez, con rafal majka in terza posizione con altri 12 secondi di distacco.
the sardinian finishes the vuelta 57 seconds clear of rodriguez, while rafal majka takes third, a further 12 seconds back.

questa è la seconda vittoria del giovane corridore del team astana alla vuelta, dopo il podio a san miguel de aralar al termine dell’undicesima tappa.
this is second victory of the young rider from team astana at the vuelta, after the first step of the podium conquested at aralar at the end of stage 11.

a settembre l’organizzazione aveva lanciato l’iniziativa denominata “la silla roja de la no vuelta al cole”.
in september, the organization had launched an initiative called the "silla roja de la no vuelta al cole".

l'atleta spagnolo aveva comunque deciso di partecipare a questa "vuelta" così da preparare con alejandro valverde la prossima gara delle ardenne.
he decided to come at this vuelta in order to prepare the race of the ardennes with alejandro valverde.

il leader del team movistar ha conquistato castillo de lorca, tappa di arrivo della 34esima vuelta a murcia, dopo l''ennesima prestazione eccellente dei suoi compagni di squadra di sabato.
the movistar team''s leader has conquered the castillo de lorca, finish of the 34th vuelta a murcia, after yet another excellent performance from his team-mates on saturday.

\rsicuramente la vittoria più importante della carriera per il corridore del team lotto-belisol , "l'uomo di ferro" capace di chiudere nella stessa stagione giro, tour e vuelta.\r
\rcertainly this been the most important victory of career for the rider from team lotto-belisol, the "iron man" able to close in the same season giro, tour and vuelta.