検索ワード: vuotamento (イタリア語 - 英語)

orifizi pel vuotamento
entrances to discharge culvert

vuotamento della vasca
tapping

cassa mobile a vuotamento pneumatico
bulk container with pressure discharge

cassa mobile a vuotamento a gravità
bulk container with gravity discharge

riempimento e vuotamento di una conca munita di serbatoi economizzatori
filling and emptying of a canal lock with economising basin

riempimento e vuotamento di una conca marittima a mezzo di cunicoli corti
filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts

si procede al vuotamento dei sacchi facendo passare i gas attraverso il contatore.
the bags shall be emptied by passing the gases through the gas gauge.

riempimento e vuotamento di una conca mediante cunicoli(acquedotti)sistemati nella platea
filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor

la sonda puo essere costituita dal tubo di prelievo collegato al dispositivo di raccolta o dal tubo di vuotamento del sacco.
the sampling probe may consist of the sampling tube leading into the collecting device or of the bag-emptying tube.

si procede al vuotamento del sacco con le pompe degli analizzatori e si registra il tenore con continuita o ad intervalli di tempo prestabiliti.
the bag shall be emptied by the analyser pumps and the content recorded continuously or at fixed intervals.

durante il vuotamento la pressione h espressa in mm di mercurio e la temperatura n espressa in gradi c sono misurate per apportare al volume la correzione indicata al punto
during emptying as aforesaid the pressure h, expressed in mm (mercury gauge), and the temperature n, expressed in degrees celsius, shall be measured for the purpose of volume correction as referred to in item

se al termine dei 20 minuti il tenore e mutato piu del 2 %, si procede al vuotamento e al riempimento del sacco per effettuare una seconda misura.
if after twenty minutes the content has varied by more than 2 %, the bag shall be emptied and then refilled for a second measurement.

per un ora, con spostamenti d acqua eseguiti silenziosamente da poppa a prora, con spostamenti di personale ed alternando l uso dei motori e col parziale vuotamento dell emersione si riesce a rimanere pressappoco in quota dai 100 ai 112 mt.
unable to use the asset pump due to the explosions. for an hour, we remain around 100 and 112 meters quietly moving water and personnel from aft forward, alternating the use of the motor, and with a partial release from one of the tanks.

durante il vuotamento, il tenore di idrocarburi e, se necessario, misurato per mezzo di un analizzatore a raggi infrarossi, del tipo non dispersivo, sensibilizzato all'n-esano.
during emptying as aforesaid the hydrocarbon content shall, if appropriate, be measured by means of a non-dispersive n-hexane-sensitised infra-red analyser.