検索ワード: whitsun (イタリア語 - 英語)

dopo gli effetti restrittivi del cosiddetto pacchetto whitsun di misure fiscali, la politica di bilancio è stata resa leggermente più espansiva nel 2000.
following the restrictive effects of the so-called whitsun tax package, fiscal policy was eased slightly in 2000.

il pacchetto whitsun del 1998, che consisteva in riforme fiscali volte principalmente a incrementare il risparmio privato, è divenuto pienamente operativo nel 2002.
the whitsun package of 1998, a tax reform package which was mainly designed to increase private saving, became fully implemented in 2002.

cambiamenti del regime fiscale con il cosiddetto "pacchetto whitsun" vengono introdotti come previsto e comprendono incentivi a iniziare un lavoro regolare.
changes in the tax system within the so-called "whitsun package" are being phased in as planned including better incentives for persons to obtain ordinary employment.

il marchio rolex è fiero di essere lo sponsor esclusivo del whitsun festival e di rinnovare, attraverso questa collaborazione, il suo storico impegno a favore dello sviluppo artistico in tutto ilmondo.
a rolex testimonee since 1994. rolex is proud to be the exclusive sponsor of the whitsun festival as part of its long-standing commitment to artistic development worldwide.

2) a medio termine, continuare la riduzione delle distorsioni nel sistema fiscale (compresa nel “pacchetto whitsun”).
(2) in the medium term, maintain the reduction of distortions in the tax system (included in the “whitsun package”).

le precedenti riforme continuano tuttavia a porre un freno ai pensionamenti anticipati e a quelli per invalidità e riduzioni delle aliquote marginali d'imposta sono previste per il 2002, in conformità al pacchetto whitsun del 1999.
however, the previous reforms continue to reduce inflows to the early retirement and disability pension schemes and marginal tax rate reductions are due to take place in 2002 in accordance with the 1999 whitsun package.

a medio termine è necessario continuare a ridurre le distorsioni del sistema tributario, soprattutto per quanto riguarda le detrazioni fiscale dei pagamenti d’interessi (previste nel "pacchetto whitsun").
in the medium term, the reduction of distortions in the tax system, especially in the field of tax deductions for interest payments (initiated in the 'whitsun package'), should be pursued further.