Google で調べる

検索ワード: zingarella (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Il Vocabolario della lingua italiana di Nicola Zingarelli non ha certamente bisogno di presentazioni.

英語

This dictionary by Nicola Zingarelli is the most widely known and widely used of all Italian language dictionaries.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il borgo, risalente all'XI secolo, è oggi frutto di una meticolosa ristrutturazione, curata dagli architetti Fabio Zingarelli e Lucia Peretti, che ha valorizzato la struttura architettonica preesistente dotandola di tutti i comfort per assicurare agli ospiti il meglio dei servizi e della privacy in un'atmosfera di completo relax. Situato nelle vicinanze della Via Francigena a metà strada tra Siena e Firenze, vicino a San Gimignano e Volterra, il Relais è composto da sei edifici, che comprendono 19 appartamenti, giardini, ampi spazi verdi, una cappella, due piscine, un bar, un ristorante e un piccolo punto vendita dove poter acquistare i vini, l'olio e il miele prodotti da Rocca delle Macie.

英語

The hamlet, which dates from the 11th century, has recently undergone a painstaking renovation, overseen by architects Fabio Zingarelli and Lucia Peretti, which has made the most of the existing architectural structure, equipping it with every imaginable comfort to provide guests with highest-quality services and unrivaled privacy in an exceptionally relaxing atmosphere. Located nearby the ancient "Via Francigena", halfway between Siena and Florence and close to San Gimignano and Volterra, the Relais comprises six buildings, which play host to a total of 19 apartments, along with gardens and extensive landscaped areas, a chapel, two swimming pools, a bar, a restaurant and a small retail outlet selling the wines, olive oil and honey made by Rocca delle Macie.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

In questo momento e solo per pochi giorni il dizionario monolingue italiano Lo Zingarelli 2008 su CD-ROM è in offerta speciale al prezzo di €39.90 (al posto di €49.90).

英語

For a few days only, we will be running a special offer on the Unabridged Collins-Robert French-English Dictionary on CD-ROM (2006 edition) and on the Italian monolingual dictionary the Zingarelli 2008 on CD-ROM. The special offer price is €39.90 (instead of €49.90).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Tutti gli iscritti al Simposio potranno assaggiare il meglio della produzione del Chianti Classico. Sergio Zingarelli presenzierà all’evento nella doppia veste di produttore e Presidente del Consorzio.

英語

During the Symposium of Masters of Wine that will be staged in Florence from May 15 through 18, the Chianti Classico Consortium will orchestrate an event dedicated to the Gran Selezione at Palazzo Corsini. All of those participating in the Symposium will be afforded the opportunity to sample the very best Chianti Classico wines. Sergio Zingarelli will be appearing at the event both as a producer and as President of the Consortium.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Già nel 2000 lo Zingarelli aveva raggiunto i 100 vocaboli con il prefisso TELE.

英語

Back in 2000, the Zingarelli Italian dictionary had already reached 100 words starting with the TELE/REMOTE prefix.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il Vermentino coltivato nei soleggiati vigneti della tenuta Casamaria in Maremma, acquistata nel 2003 dalla famiglia Zingarelli, è l’uva principale di questo vino che porta nel suo nome un buon auspicio a tutti coloro che lo bevono.

英語

The Vermentino grapes cultivated in the sun-drenched vineyards of the Casamaria estate in the Maremma area, which was acquired in 2003 by the Zingarelli family, constitute the main component of this wine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Etichettate questo sport come volete. Per definizione, il trekking, è la pratica che prevede una serie di attivit à motorie basate sul camminare , frequentemente ma non esclusivamente effettuate su sentieri e strade di vario tipo in ambienti naturali. Zingarelli a parte, camminare è un verbo bellissimo.

英語

Hiking, excursions, strolls . Label this sport as you like to. By definition, hiking is a practice involving a series of activities based on walking , frequently but not only, along different paths and roads in natural surroundings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Foschi aveva contatti quotidiani e continuativi con Umberto Guglielmotti (con cui aveva fondato e diviso la direzione di un quotidiano e che avrebbe ricoperto il ruolo di Presidente Onorario) e Ulisse Igliori ( futuro amministratore delegato con cui aveva collaborato a livello politico, quantomeno sin dal 1921) ma soprattutto era “amico fraterno” (la definizione è di Vittorio Zingarelli, nipote di Foschi), di Renato Sacerdoti, altra figura chiave dell’operazione.

英語

Foschi was in daily and continuous contact with Umberto Guglielmotti (with whom he had founded and shared the management of a daily newspaper and who would later be appointed Honorary President) and Ulisse Igliori (the future CEO with whom he had worked together in politics since 1921). More importantly, however, Foschi was “like a brother” – as Foschi's nephew Vittorio Zingarelli puts it – to Renato Sacerdoti, another key figure in the operation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La filosofia della famiglia Zingarelli

英語

The Family's Philosophy

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La filosofia della famiglia Zingarelli

英語

The Family's Philosophy Our history

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Nello Zingarelli troverete anche 9000 sinonimi e 2000 contrari, moltissime citazioni letterarie, tavole di nomenclatura, pagine dedicate alla terminologia relativa a energia, ambiente, spazio, trasporti, sport e corpo umano.

英語

The Zingarelli also includes 9000 synonyms and 2000 opposites, as well as many literary quotations and terminological listings. There are also many pages relating to specific technical fields such as energy, climate, space, transport, sport and the human body.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Rocca delle Macìe è un'azienda vitivinicola del Chianti Classico guidata dalla Famiglia Zingarelli (Sergio, Daniela e i figli Giulia e Andrea), che ha deciso di devolvere il ricavato dell’iniziativa di cui state per leggere qui di seguito, a Lufelade.

英語

Rocca delle Macie is a wine producing company driven by the Zingarelli family (Sergio, Daniela and children Julia and Andrea), who decided to donate the profit of the initiative explained below, to Lufelade.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

SFACCIATA, FETENTOSA MO 'NCE LO DICO A MAMMETA     =  MI+=20       SI+      =20 MI+  E CCU N'AUTA VERNIA 'E SPOSA ZINGARELLA E LARIULA'  = (2=20 volte)      LA+=20     SI+    STA POVERA VICCHIARELLA = VIDE=20 COMM'E' RIDOTTA E SOTTO ST'ARIA SRUTTA   =20   MI+   SI+  NUN 'PPO CCHIU' CUMPARE' = [NUN=20

英語

FA+         SOL+DO+   ch'a nun t'affaccia all'or       DO+ =   ch'a nun t'affaccia all'or        = FA +=20   della sera       SOL+   anema mia....... (2 volte)  

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Firenze, 15 maggio 2014. La Gran Selezione Sergio Zingarelli al Simposio Internazionale Institut of Masters of Wine.

英語

Florence, May 15, 2014.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Con elevatissima probabilità – grazie alle testimonianze di due nipoti di Foschi, Vittorugo Foschi e Vittorio Zingarelli, raccolte da Massimo Izzi – la riunione voluta da Foschi si tenne presso il civico 16 di Via Forlì, dove il primo presidente giallorosso aveva il suo studio.

英語

It is highly likely – considering the statements made by Foschi's grandchildren Vittorugo Foschi and Vittorio Zingarelli, collected by Massimo Izzi – that the meeting organized by Foschi was held in Via Forlì 16, where A.S. Roma's first president had his office.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il programma della manifestazione prevede nel tardo pomeriggio la distribuzione gratuita della tradizionale zuppa di ceci servita da graziose “zingarelle” in costume, l’esibizione di gruppi folkloristici e una serata danzante.

英語

The programme of the event offers, in the afternoon, the free distribution of the traditional chickpea soup served by lovely gypsy dressed ladies, the performance of folk bands and a ballroom dancing night.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Lufelade ringrazia di cuore l'iniziativa e la generosità della famiglia Zingarelli!

英語

Lufelade heartily thanks the initiative and generosity of the Zingarelli family!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Rocca torna a Hong Kong per il Vinexpo Asia-Pacific dove Sergio Zingarelli insieme a Pietro Tamagnini, export manager di Rocca delle Macìe, presenteranno i Chianti Classico dell’azienda in un mercato che, anche per l’azienda della Famiglia Zingarelli, acquista sempre maggiore importanza.

英語

Rocca returns to Hong Kong for the Vinexpo Asia-Pacific event, where Sergio Zingarelli – together with Pietro Tamagnini, Rocca delle Macìe's export manager – will showcase the winery's Chianti Classicos to a market that, for the Zingarelli family as for many others, is becoming increasingly important.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La fisionomia dell insediamento rimane praticamente immutata per oltre un secolo quando nel 1984, ridotto ad una fattoria abbandonata, Fizzano viene acquistato da Rocca delle Macie, azienda vitivinicola di Castellina in Chianti di proprietà della famiglia Zingarelli, che ne utilizza gli apprezzati terreni vitati per la produzione del proprio vino e vi costruisce un tradizionale frantoio con macine in pietra per la produzione dell'olio.

英語

The make-up of the settlement remained mostly unchanged for more than a century until, in 1984, the abandoned farm was purchased by Rocca delle Macie, a winery based in Castellina in Chianti and owned by the Zingarelli family, which used the plots to cultivate grapes for its own wines and built a traditional oil-press (complete with millstones) for the production of olive oil.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La vite ha il nome di Rockea e ed è molto seguita sul web da appassionati e non di vino, da oramai due anni. Quest'anno ha pensato di filmare anche la vinificazione di Rockea e la famiglia Zingarelli ha deciso che da tale vinificazione avrebbero potuto produrre un vino la cui vendita non avesse scopo di lucro quanto piuttosto quello di una raccolta fondi per un progetto umanitario.

英語

The screw has a name and Rockea and is widely followed by wine's fans on the web, for nearly two years. This year he has also thought of filming the winemaking of Rockea and the Zingarelli family decided that this wine could be sold not for profit but rather to raise funds for a humanitarian project.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK