検索ワード: zoomorfe (イタリア語 - 英語)

a lato dell'arco ci sono due teste zoomorfe, una è un peduccio che rappresenta un torello.
at a side of the arch, there are two zoomorphous heads. one of them is a pedal representing a little bull.

questo può permetterci con maggiore sicurezza di ipotizzare se le amigdale antropomorfe oppure zoomorfe erano utilizzate in riti di culto.
this can allows to us with greater emergency to assume if the anthropomorphic or zoomorphic amygdales were used in cult rituals.

essa è adornata da una miriade di sculture antropomorfe e zoomorfe, mosaici, pinnacoli, colonne e fasce decorate.
the façade of the cathedral is adorned with a number of sculptures of people and animals, mosaics, gables, pillars and decorative friezes.

a questo punto, giustamente, il lettore si domanderà il motivo per cui non sono state identificate amigdale antropomorfe e zoomorfe.
at this point, correctly, the reader will wonder the reason for which they have not been identified zoomorphic and anthropomorphic amygdales.

in questa tipologia, come in altre classificate da camps, si possono trovare oltre a raffigurazioni antropomorfe, anche raffigurazioni zoomorfe.
in this typology, as in others classified by camps, can be found beyond to anthropomorphic representation, also zoomorphic representation.

collezione di 222 sculture paleolitiche antropomorfe e zoomorfe di varie nazioni europee, classificate in 12 tipi e attribuite a un arco di tempo di circa due milioni di anni.
collection of 222 paleolithic anthropomorphic and zoomorphic sculptures of various european nations, classified into 12 types and attributed to a period of about two million years.

l'autenticità delle amigdale non può essere messa in dubbio, mentre resta l'interpretazione delle amigdale antropomorfe e zoomorfe.
the authenticity of the amygdales cannot be put in doubt, while the interpretation of the anthropomorphic and zoomorphic amygdales remains .

le sculture colossali di questo tipo sono tutte zoomorfe, in quanto raffigurano mammiferi terrestri e marini, uccelli, rettili, ragni, anfibi.
the colossal sculptures of this type are zoomorphic, as they depict terrestrial and marine mammals, birds, reptiles, spiders, amphibians.

quelle che a prima vista sembrano precise rappresentazioni pittoriche di un bosco si popolano, ad uno sguardo più attento, forme vegetali zoomorfe, alberi con gli occhi e animali velenosi.
where at first the gaze sees a precise pictorial representation of a forest, a closer look reveals zoomorphic plant forms, trees with eyes, poisonous animals.

questi vasi appartengono alle culture preincaiche chimù e chancay della costa peruviana e risalgono ad un periodo compreso fra il xii ed il xvi secolo: fanno parte di corredi funerari e contengono raffigurazioni antropomorfe, zoomorfe o fitomorfe.
these vessels belong to the pre-inca chimu and chancay cultures of the peruvian coast and go back to a period between the twelfth and the sixteenth century, is part of grave goods include depictions anthropomorphic, zoomorphic or phytomorphic.

i tipi di amigdale acheuleane che non sono antropomorfe o zoomorfe sono 15, con 15 forme differenti, dove l'unica variazione è la dimensione, cioè ogni tipo può essere più lungo o più corto.
the acheulean types of amygdales that are not anthropomorphic or zoomorphic are 15, with 15 different shapes, where the only variation is the dimension, that is every type can be longer or more short.

nella seconda meta' del novecento, le due differenti tradizioni sono rimaste, ma le nuove tecnologie di stampaggio della plastica hanno prodotto forme molto belle, anche antropomorfe e zoomorfe e in una vasta gamma di colori.
in the second half of the 20th century, the two different traditions remained, but new technologies for stamping and molding plastics, allowed the fashioning of clothespins in beautiful shapes and in many colors, sometimes in anthropomorphic or zoomorphic imitations.

- considerando che il bifrontismo in arte è conseguenza della religione di un popolo, si può ipotizzare che due popoli, uno con scultura antropomorfa, e uno con scultura zoomorfa, e con stili differenti, siano venuti a contatto, e abbiano unito le loro divinità nello stile che praticavano.
- considering that the bifrontism in art is consequence of the religion of people, it can be assumed that two people, with anthropomorphic sculpture, and with zoomorphic sculpture, and different styles, have come to contact, and have joined their divinities in the style that they practiced;