検索ワード: zoppe (イタリア語 - 英語)

non prendetevi gioco delle persone vecchie o zoppe, ma siate particolarmente educati con loro, così come con gli stranieri.
do not make fun of old or crippled people, but be particularly polite to them, as well as to strangers and foreigners.

l'appello di entrambi i caratteri non è stato annullato mai fuori tramite le decisioni zoppe ed i ventilatori hanno che cosa desiderano: più divertimento!
the appeal of both characters was never cancelled out by lame decisions and the fans have what they want: more fun!

le varietà a crescita rapida (broilers) tendono spesso a diventare zoppe e dunque, ove possibile, ne è sconsigliato l’uso.
fowl strains developed for rapid growth rates (broilers) are highly susceptible to lameness and their use should be avoided wherever possible.

sono pecore che sono state rigettate dal gregge o dal pastore - vanno in giro affamate, zoppe, malate, sole, e sono attaccate dai lupi...".
these are sheep who are cut off from the flock, often by the flock, or the shepherd - going hungry, lamed, diseased, alone, and being tracked by wolves..."

pochi giorni dopo, decise di presentarsi di fronte al prefetto insieme ad un piccolo gruppo di persone povere, zoppe, cieche e sofferenti e disse: "la chiesa è davvero ricca, molto più ricca che il vostro impero".
after the death of sixtus, lawrence distributed the church property to the poor. a few days later, he decided to present himself and a small delegation of poor, crippled, blind and suffering to the prefect and said: "the church is truly rich, far richer than your empire".