検索ワード: concesso (イタリア語 - 韓国語)

cui ho concesso abbondanza di beni,
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고

ti ha concesso cio' che chiedi?
요구한 걸 얻어냈나?

ho concesso ai ragazzi una pausa.
쉬라고 사람을 보냈나?

- no, non mi è concesso di guardare...
- 안 돼!

in questo caso ha concesso, ma non a te.
이 경우에 있어선, 당신과 함께 하진 않았지만요.

concesso... ma i dati di edmunds sono piu' promettenti
인정해요 하지만... 에드먼즈의 데이터가 더 유력해요

diranno allora: “ci sarà concesso un rinvio?”.
그들은 말하리라 저희가 유 예 될 수 없을까요

beh, sarebbe il tempo limite concesso prima che ti uccida.
사람을 죽이기 전의 시간 제한이겠죠

ma ti ringraziamo per averci concesso l'onore di farci visita.
but we thank you for paying us the honor of your visit.

"non mi hai concesso alcuna opzione, se non portarmi via mio figlio.
넌 내 아들을 포기하라고만 하는 구나

in verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto.
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라

così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza
우 리 조 상 을 긍 휼 히 여 기 시 며 그 거 룩 한 언 약 을 기 억 하 셨 으

per disconoscere quel che noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti: ben presto sapranno.
그들은 하나님이 베풀었던 은혜를 망각하며 현세만의 향락을 쫓지만 그들은 곧 알게 되리라

"non gli hai nemmeno concesso il funerale, l'hai lasciato sepolto nel fango ...
장례식도 제대로 치르지 않았어

si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi?
하나님께서 스스로를 위해 딸들을 택하시고 너희는 아들을 선택하도록 하였단 말이뇨

mangiate le cose buone e lecite che allah vi ha concesso e temete allah, colui nel quale credete.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

ho quasi perso il posto in questo programma perche' mi sono concesso una distrazione... con la dottoressa yang.
나는 닥터 양 때문에 산만해져서 거의 직업을 잃을 뻔 했어

e a quante città ho concesso un rinvio, anche se erano ingiuste. quindi le afferrai. a me tutto ritornerà.
죄많은 고을을 잠시 유예하 다가 벌하였으니 내게로 돌아오더라

incontrarono uno dei nostri servi, al quale avevamo concesso misericordia da parte nostra e al quale avevamo insegnato una scienza da noi proveniente.
그들은 하나님이 은혜를 베 풀어 주고 지식을 가르쳐 준 한 종을 발견했노라

recentemente, thanos ha concesso in prestito lei e sua sorella nebula a ronan, questo ci porta a credere che thanos ronan stiano lavorando insieme.
동생 네뷸라와 함께 로난을 위해 일하죠 타노스와 로난이 손을 잡은 것 같습니다