検索ワード: portico (イタリア語 - 韓国語)

portico
주랑 현관

portico sul retro.
베란다에요 경찰이에요

immondizia dal portico!
밖으로 뭐 던져!

- lanciamo immondizia dal portico!
밖으로 뭐 던지자!

nel portico di andy. lo stavi sorvegliando.
그 날 밤 앤디의 베란다에서 훔쳐 보고 있던 사람이요

andreu, vai a mettere la gabbie nel portico.
안드레우,새장들을 밖에다 둬라

gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone
예 수 께 서 성 전 안 솔 로 몬 행 각 에 서 다 니 시

poi mi condusse al portico settentrionale e lo misurò: aveva le solite dimensioni
그 가 또 나 를 데 리 고 북 문 에 이 르 러 척 량 하 니 척 수

eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello
에 훗 이 현 관 에 나 와 서 다 락 문 들 을 닫 아 잠 그 니

quando il principe entrerà, dovrà entrare passando per l'atrio del portico e da esso uscirà
왕 이 올 때 에 는 이 문 현 관 을 통 하 여 들 어 오 고 나 갈 때 에 도 그 리 할 지 니

il popolo del paese si prostrerà nei sabati e nei giorni del novilunio all'ingresso del portico, davanti al signore
이 땅 백 성 도 안 식 일 과 월 삭 에 이 문 통 에 서 나 여 호 와 앞 에 경 배 할 것 이

poi mi condusse al portico dell'atrio interno che guarda a oriente e lo misurò: aveva le solite dimensioni
그 가 나 를 데 리 고 안 뜰 동 편 으 로 가 서 그 문 간 을 척 량 하 니 척 수

- beh, proprio oggi ho sentito che dei pazzi hanno graffittato la casa del poveretto, acceso fiaccole nel suo portico.
어떻게요? 어떤 미친 사람은 그 집에 낙서를 않나

il mese scorso si e' rotto il tostapane, e' scappato il gatto ed e' crollato il portico.
토스터기가 고장 나고 고양이는 달아나고 내 뒤 현관도 무너지고

il cortile interno aveva un portico verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno; erano cento cubiti
안 뜰 에 도 남 향 한 문 간 이 있 는 데 그 가 남 향 한 그 문 간 에 서 맞 은 편 문 간 까 지 척 량 하 니 일 백 척 이 더

in considerazione del re d'assiria egli eliminò anche il portico del sabato, che era stato costruito nel tempio, e l'ingresso esterno del re
또 안 식 일 에 쓰 기 위 하 여 성 전 에 건 축 한 낭 실 과 왕 이 밖 에 서 들 어 가 는 낭 실 을 앗 수 르 왕 을 인 하 여 여 호 와 의 전 에 옮 겨 세 웠 더

altre due tavole erano sul lato esterno, a settentrione di chi entra nel portico, e due tavole all'altro lato presso l'atrio del portico
그 북 문 바 깥 곧 입 구 로 올 라 가 는 곳 이 편 에 상 둘 이 있 고 문 의 현 관 저 편 에 상 둘 이 있 으

misurò poi il portico dal tetto di una stanza al suo opposto; la larghezza era di venticinque cubiti; da un'apertura all'altra
그 가 그 문 간 을 척 량 하 니 이 방 지 붕 가 에 서 저 방 지 붕 가 까 지 광 이 이 십 오 척 인 데 방 문 은 서 로 반 대 되 었 으

così a ciascun lato del portico c'erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall'altra: otto tavole in tutto. su di esse si sgozzavano le vittime
문 곁 이 편 에 상 이 넷 이 있 고 저 편 에 상 이 넷 이 있 어 합 이 여 덟 상 이 라 그 위 에 서 희 생 을 잡 는 소 용 이

dice il signore dio: «il portico dell'atrio interno che guarda a oriente rimarrà chiuso nei sei giorni di lavoro; sarà aperto il sabato e nei giorni del novilunio
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 안 뜰 동 향 한 문 을 일 하 는 육 일 동 안 에 는 닫 되 안 식 일 에 는 열 며 월 삭 에 도 열