検索ワード: membela (インドネシア語 - アムハラ語)

pada hari itu , manusia tidak memiliki kekuatan dan penolong yang akan membela dirinya .
ለእርሱም ( ለሰው ) ኀይልና ረዳት ምንም የለውም ፡ ፡

bertekadlah bahwa kalian tidak akan khawatir mengenai apa yang harus kalian katakan untuk membela diri
ሰለዚህ እንዴት እንድትመልሱ አስቀድማችሁ እንዳታስቡ በልባችሁ አኑሩት፤

dan sesungguhnya orang-orang yang membela diri sesudah teraniaya , tidak ada satu dosapun terhadap mereka .
ከተበደሉም በኋላ ( በመሰሉ ) የተበቀሉ እነዚያ በነርሱ ላይ ምንም ( የወቀሳ ) መንገድ የለባቸውም ፡ ፡

dan ( bagi ) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim mereka membela diri .
ለእነዚያም በደል በደረሰባቸው ጊዜ እነርሱ ( በመሰሉ ) የሚመልሱ ለኾኑት ( በላጭና ኗሪ ነው ) ፡ ፡

pada hari ketika kiamat telah datang , orang-orang kafir merasa putus asa untuk membela diri mereka .
ሰዓቲቱም በምትቆምበት ቀን አመጸኞች ጭጭ ይላሉ ፡ ፡

dan tidak ada bagi dia segolonganpun yang akan menolongnya selain allah ; dan sekali-kali ia tidak dapat membela dirinya .
ለእርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዱት ጭፍሮች አልነበሩትም ፡ ፡ ተረጂም አልነበረም ፡ ፡

serta bagi orang-orang yang , apabila mendapat perlakuan tidak baik dari orang zalim , membela diri dengan melakukan perlawanan .
ለእነዚያም በደል በደረሰባቸው ጊዜ እነርሱ ( በመሰሉ ) የሚመልሱ ለኾኑት ( በላጭና ኗሪ ነው ) ፡ ፡

wahai orang-orang yang beriman , jika kalian membela agama allah niscaya dia akan membela kalian dari serangan musuh dan akan menguatkan pendirian kalian .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ( ሃይማኖቱን ) ብትረዱ ፤ ይረዳችኋል ፡ ፡ ጫማዎቻችሁንም ያደላድላል ፡ ፡

sesungguhnya allah membela orang-orang yang telah beriman . sesungguhnya allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat .
አላህ ከእነዚያ ካመኑት ላይ ይከላከልላቸዋል ፡ ፡ አላህ ከዳተኛን ውለታቢስን ሁሉ አይወድም ፡ ፡

takutlah kepada hari perhitungan yang sangat mengerikan , yaitu hari kiamat , ketika seseorang tidak dapat membela dan memberi pertolongan kepada orang lain . tidak diterima pemberian syafaat apa pun .
( ማንኛዋ ) ነፍስም ከ ( ሌላዋ ) ነፍስ ምንንም የማትመነዳበትን ፣ ከርሷም ምልጃን የማይቀበሉባትን ፣ ከርሷም ቤዛ የማይያዝበትን ፣ እነርሱም የማይረዱበትን ቀን ተጠንቀቁ ፡ ፡

janganlah kamu membela orang-orang yang berkhianat dan selalu menyembunyikan pengkhianatannya dalam diri mereka . sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang selalu berbuat khianat dan dosa .
ከእነዚያም ነፍሶቻቸውን ከሚበድሉት ላይ አትከራከር ፡ ፡ አላህ ከዳተኛ ኃጢአተኛ የኾነን ሰው አይወድምና ፡ ፡

jika orang-orang yahudi diusir dari madinah , orang-orang munafik itu tidak akan pergi bersama mereka . dan jika diperangi , mereka juga tidak akan membela .
ቢወጥጡ አብረዋቸው አይወጡም ፤ ቢገደሉም አይረዱዋቸውም ፡ ፡ ቢረዷቸውም ( ለሽሽት ) ጀርባቸውን ያዞራሉ ፡ ፡ ከዚያም እርዳታን አያገኙም ፡ ፡

orang-orang munafik itu selalu mempertahankan kerusakan , sedangkan orang-orang mukmin akan tetap membela kebenaran . barangsiapa menolong dan menjunjung kebaikan , maka ia akan mendapatkan pahalanya .
መልካም መታደግን የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ዕድል ይኖረዋል ፡ ፡ መጥፎ መታደግንም የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ድርሻ ይኖረዋል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

dan janganlah kamu berdebat ( untuk membela ) orang-orang yang mengkhianati dirinya . sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang selalu berkhianat lagi bergelimang dosa ,
ከእነዚያም ነፍሶቻቸውን ከሚበድሉት ላይ አትከራከር ፡ ፡ አላህ ከዳተኛ ኃጢአተኛ የኾነን ሰው አይወድምና ፡ ፡