検索ワード: menggarapnya (インドネシア語 - アムハラ語)

tanah yang menghisap air hujan yang sering turun ke atasnya, lalu menghasilkan tanaman-tanaman yang berguna untuk orang yang menggarapnya, tanah itu diberkati oleh allah
ብዙ ጊዜ በእርስዋ ላይ የሚወርደውን ዝናብ የምትጠጣ መሬት፥ ለሚያርሱአትም ደግሞ የምትጠቅምን አትክልት የምታበቅል፥ ከእግዚአብሔር በረከትን ታገኛለችና፤

( dan buah-buahannya diliputi ) yakni ditimpa oleh berbagai macam musibah seperti yang telah disebutkan tadi sehingga binasalah semuanya berikut kebunnya ( lalu ia membolak-balikkan kedua tangannya ) karena menyesal dan kecewa ( terhadap biaya yang telah dibelanjakannya untuk itu ) untuk menggarap kebunnya ( sedangkan pohon anggur itu roboh ) tumbang ( berikut para-paranya ) penopang-penopangnya ; pada mulanya pohon berikut penopangnya roboh maka berjatuhanlah buah-buah anggur itu ( dan dia berkata , " aduhai ) sebagai ungkapan kekecewaannya ( kiranya dulu aku tidak mempersekutukan seorang pun dengan rabbku ) " .
ሀብቱም ተጠፋ ፡ ፡ እርሷ በዳሶቿ ላይ የወደቀች ኾና በእርሷ ባወጣው ገንዘብ ላይ ( እየተጸጸተ ) መዳፎቹን የሚያገላብጥና « ወይ ጸጸቴ ! በጌታዬ አንድም ባላጋራሁ » የሚል ኾነ ፡ ፡