検索ワード: yeremia (インドネシア語 - アラビア語)

yeremia
إرميا

oh, yeremia.
(جرمايا).

"saksikanlah lembah pembantaian, yeremia 19:6"
"بداية وادي مذبحة أرميا 6: 19"

demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh nabi yeremia, yaitu
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.

tuhan berbicara kepada yeremia pada tahun ketiga belas pemerintahan yosia anak amon raja yehuda
الذي كانت كلمة الرب اليه في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا في السنة الثالثة عشرة من ملكه.

tapi sekarang berkat pertolongan ahikam anak safan, aku yeremia tidak diserahkan kepada rakyat untuk dibunuh
ولكن يد اخيقام بن شافان كانت مع ارميا حتى لا يدفع ليد الشعب ليقتلوه

buku ini berisi kata-kata yeremia anak hilkia, salah seorang imam dari kota anatot di wilayah benyamin
كلام ارميا بن حلقيا من الكهنة الذين في عناثوث في ارض بنيامين

ia juga berdosa kepada tuhan allahnya. ia tidak mau merendahkan diri dan tidak menuruti nabi yeremia yang menyampaikan pesan dari tuhan kepadanya
وعمل الشر في عيني الرب الهه ولم يتواضع امام ارميا النبي من فم الرب.

"engkau dan yeremia harus bersembunyi. jangan sampai orang tahu tempat persembunyianmu itu," kata mereka
فقال الرؤساء لباروخ اذهب واختبئ انت وارميا ولا يعلم انسان اين انتما

yoahas berumur 23 tahun ketika ia menjadi raja yehuda, dan ia memerintah di yerusalem tiga bulan lamanya. ibunya bernama hamutal anak yeremia dari kota libna
كان يهوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم واسم امه حموطل بنت ارميا من لبنة.

penyakit,kelaparan, belalang. yosua,yakub,yeremia, petrus dan paulus dansemuamurid, jauh di dalam vagina.
"جون جاكوب" و"ستيفان "و"بيتر" و"جوشوا" و"لوكاس" وكل باقى الرسل بداخل مهبلى

zedekia berumur dua puluh satu tahun ketika ia menjadi raja yehuda. ia memerintah di yerusalem sebelas tahun lamanya. ibunya bernama hamutal, anak yeremia dari kota libna
كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة.

babel akan kuhukum dengan semua bencana yang telah kurencanakan untuk bangsa-bangsa dan yang telah kuberitahukan melalui yeremia--yaitu semua bencana yang dicatat dalam buku ini
واجلب على تلك الارض كل كلامي الذي تكلمت به عليها كل ما كتب في هذا السفر الذي تنبأ به ارميا على كل الشعوب.

"pergilah mencari yeremia, dan jagalah dia baik-baik. jangan apa-apakan dia; lakukanlah apa yang dimintanya.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.

dengan itu, terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi yeremia, yaitu, "mereka menerima tiga puluh uang perak, yaitu harga yang disetujui oleh bangsa israel sebagai bayaran untuk dia
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل وأخذوا الثلاثين من الفضة ثمن المثمن الذي ثمنوه من بني اسرائيل

pada tahun pertama pemerintahan kores, raja persia, tuhan melaksanakan apa yang telah diucapkan-nya melalui nabi yeremia. tuhan mendorong hati kores untuk mengeluarkan sebuah perintah yang dibacakan di seluruh kerajaannya. bunyinya demikian
وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس عند تمام كلام الرب بفم ارميا نبّه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وبالكتابة ايضا قائلا

tuhan menyuruh aku mengatakan begini kepada raja, "engkau sudah membakar buku gulungan itu, dan engkau bertanya kepada yeremia mengapa ia menulis bahwa raja babel akan datang dan menghancurkan negeri ini serta membunuh penduduknya bersama binatang-binatangnya
وقل ليهوياقيم ملك يهوذا. هكذا قال الرب. انت قد احرقت ذلك الدرج قائلا لماذا كتبت فيه قائلا مجيئا يجيء ملك بابل ويهلك هذه الارض ويلاشي منها الانسان والحيوان.