検索ワード: lembah (インドネシア語 - イタリア語)

lembah
valle

lembah aosta
valdostano

kemudian mereka berkemah di lembah zered
di là partirono e si accamparono nella valle di zered

lod, ono dan di lembah tukang-tukang
e lod e ono, nella valle degli artigiani

orang filistin sampai di lembah refaim dan mendudukinya
vennero i filistei e si sparsero nella valle di rèfaim

maka tinggallah kita di lembah di seberang kota bet-peor.
così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor

dan kaum tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,
e i thamûd che scavavano la roccia nella vallata

tatkala tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah lembah thuwa;
quando lo chiamò il suo signore, nella valle santa di tuwâ:

tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah,
non vedi come errano in ogni valle,

pada waktu itu di lembah yizreel aku akan menghancurkan kekuatan tentara israel.
in quel giorno io spezzerò l'arco d'israele nella valle di izreèl»

sementara itu orang filistin sudah tiba di lembah refaim dan merampoki lembah itu
i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim

aku hanya bunga mawar dari saron, bunga bakung di lembah-lembah
io sono un narciso di saron, un giglio delle valli

kiryataim, sibma, zeret-hasahar yang terletak di atas bukit di lembah itu
kiriataim, sibma e zeret-sacar sulle montagne che dominano la valle

air mengalir melalui gunung-gunung ke dalam lembah, ke tempat yang kausediakan baginya
emergono i monti, scendono le valli al luogo che hai loro assegnato

lalu daud menyeberang ke pinggir lembah yang lain sampai ke puncak gunung, sehingga dia jauh dari perkemahan saul
davide passò dall'altro lato e si fermò lontano sulla cima del monte; vi era grande spazio tra di loro

"zona hijau" afganistan, sebuah lahan pertanian nan suburdisepanjang lembah sungai helmand.
la zona verde dell'afghanistan, una distesa di terreno fertile e coltivato nella valle del fiume helmand.

amazia memberanikan diri dan membawa tentaranya ke lembah asin. di sana mereka bertempur serta menewaskan 10.000 prajurit edom
amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di seir

abram tetap tinggal di tanah kanaan, sedangkan lot berkemah di kota-kota di lembah sampai dekat sodom
abram si stabilì nel paese di canaan e lot si stabilì nelle città della valle e piantò le tende vicino a sòdoma

aku merasakan kuasa tuhan, dan roh-nya membawa aku menuruni lembah yang penuh dengan tulang-tulang
la mano del signore fu sopra di me e il signore mi portò fuori in spirito e mi depose nella pianura che era piena di ossa

lepaslah alas kakimu sebagai penghormatan terhadap tempat ini. kamu sedang berada di lembah yang suci dan diberkahi, yaitu lembah thuwâ.
levati i sandali, ché sei nella valle santa di tuwâ.