検索ワード: saya telah melakukan yang terbaik yang saya bisa (インドネシア語 - イタリア語)

orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati allah
perché l'ira dell'uomo non compie ciò che è giusto davanti a dio

saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio

orang yang hidup tanpa cela dan melakukan yang baik, dan dengan jujur mengatakan yang benar
colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente

seperti asa ayahnya, yosafat melakukan yang baik pada pemandangan tuhan
seguì la strada di suo padre, senza allontanarsi, per fare ciò che è retto agli occhi del signore

jadi, saya mengambil kesimpulan bahwa hukum inilah yang memegang peranan: yaitu bahwa kalau saya mau melakukan yang baik, maka hanya yang jahat saja yang timbul pada saya
io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me

abraham sendiri mengatakan bahwa wanita itu adiknya, dan wanita itu berkata demikian juga. saya telah melakukan hal itu dengan hati nurani yang bersih, jadi aku tidak bersalah.
non mi ha forse detto: e' mia sorella? e anche lei ha detto: e' mio fratello. con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo»

sebagaimana aku telah mendatangkan bencana ke atas bangsa ini, begitu pula aku akan memberikan semua yang baik yang telah kujanjikan kepada mereka
poiché così dice il signore: «come ho mandato su questo popolo tutto questo grande male, così io manderò su di loro tutto il bene che ho loro promesso

kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana
poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla

akan tiba waktunya kamu berteriak minta tolong kepada tuhan, tapi ia tidak mau menjawab. ia tidak akan mendengarkan doa-doamu, karena kamu telah melakukan yang jahat
allora grideranno al signore, ma egli non risponderà; nasconderà loro la faccia, in quel tempo, perché hanno compiuto cattive azioni

apabila mereka telah mendekati akhir masa idahnya, rujukilah mereka dengan perlakuan yang baik atau lepaskan dengan tidak menyakiti.
quando poi siano giunte al loro termine, trattenetele convenientemente o separatevi da esse convenientemente.

kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan beriman kepada allah.
voi siete la migliore comunità che sia stata suscitata tra gli uomini, raccomandate le buone consuetudini e proibite ciò che è riprovevole e credete in allah.

kalau kamu mau taat kepada-ku, kamu akan menikmati semua yang baik yang dihasilkan negerimu
se sarete docili e ascolterete, mangerete i frutti della terra

di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya
inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene

padahal yang penting hanya satu. dan maria sudah memilih yang baik, yang tidak akan diambil dari dia.
ma una sola è la cosa di cui c'è bisogno. maria si è scelta la parte migliore, che non le sarà tolta»

bila orang yang baik tidak berbuat baik lagi, malahan mulai berbuat jahat, ia akan mati, karena kejahatan yang telah dilakukannya
se il giusto si allontana dalla giustizia per commettere l'iniquità e a causa di questa muore, egli muore appunto per l'iniquità che ha commessa

(dan apa saja harta yang baik yang kamu infakkan, maka sesungguhnya allah mengetahuinya) dan akan membalasnya.
e tutto ciò che elargirete nel bene, allah lo conosce.

dan apa saja harta yang baik yang kamu nafkahkan (di jalan allah), maka sesungguhnya allah maha mengatahui.
e tutto ciò che elargirete nel bene, allah lo conosce.

demikianlah yang akan terjadi nanti pada hari yang sudah ditentukan itu. pada hari itu--menurut kabar baik yang saya beritakan--allah melalui yesus kristus, akan menghakimi segala rahasia hati dan pikiran semua orang
così avverrà nel giorno in cui dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di gesù cristo, secondo il mio vangelo

dan apa saja harta yang baik yang kamu nafkahkan, niscaya kamu akan diberi pahalanya dengan cukup sedang kamu sedikitpun tidak akan dianiaya (dirugikan).
e tutto quello che darete nel bene vi sarà restituito e non subirete alcun torto.

hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu haramkan apa-apa yang baik yang telah allah halalkan bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas.
o voi che credete, non vietate le cose buone che allah vi ha reso lecite. non eccedete.