検索ワード: takkan (インドネシア語 - イタリア語)

takkan
mai

takkan pada halaman ini
mai in questa pagina

dia yang tinggi hati takkan selamanya,
, letteralmente "i racconti della famiglia taira", opera narrativa riguardante due dei maggiori clan della fine del xii secolo.]

bahkan seorang bayi takkan cedera bila bermain dekat ular berbisa
il lattante si trastullerà sulla buca dell'aspide; il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi

pertanyaan bermakna sanggahan, artinya mereka takkan menemukan hal itu padanya.
È la potenza che cercano da loro?

katanya, "aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku
«non entrerò sotto il tetto della mia casa, non mi stenderò sul mio giaciglio

kataku, aku takkan lagi memandang tuhan di bumi, atau melihat manusia di dunia ini
dicevo: «non vedrò più il signore sulla terra dei viventi, non vedrò più nessuno fra gli abitanti di questo mondo

engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam
di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte

allah berdiam di sana, maka kota itu takkan musnah; ia akan menolongnya waktu fajar merekah
un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di dio, la santa dimora dell'altissimo

maka kami takkan lagi menyimpang daripada-mu; jagalah hidup kami, maka kami akan memuji engkau
sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, non destate, non scuotete dal sonno l'amata, finché non lo voglia

lalu kenapa kamu menderita kekalahan, padahal kekalahan itu tidak dapat menolak kematian dan ketabahan takkan dapat mengakhiri kehidupan.
nessuno muore se non con il permesso di allah, in un termine scritto e stabilito.

(siapa yang disesatkan oleh allah maka kamu sekali-kali takkan mendapatkan jalan) untuk menunjukinya.
a chi viene allontanato da allah, non potrai trovare una via.

aku takkan ikut dalam permupakatan mereka, juga tidak di dalam perkumpulan mereka. sebab mereka membunuh dalam kemarahan, melumpuhkan banteng demi kesenangan
nel loro conciliabolo non entri l'anima mia, al loro convegno non si unisca il mio cuore. perché con ira hanno ucciso gli uomini e con passione hanno storpiato i tori

(karena sesungguhnya semua kekuatan itu milik allah) baik di dunia maupun di akhirat, dan takkan tercapai kecuali oleh kekasih-kekasih-nya.
in verità tutta la potenza appartiene ad allah.

alih-alih berkata "walaupun miskin, suatu saat aku akan mendapatkan penghargaan jadi aku akan berusaha", ada orang-orang yang berkata "aku miskin dan takkan mendapat penghargaan jadi sia-sia saja".
invece che dire "nonostante sia povero, sarò prima o poi ricompensato, perciò devo fare del mio meglio" molti dicono "sono povero e non sarò mai ricompensato, quindi sono senza speranza".