検索ワード: termasyhur (インドネシア語 - エスペラント語)

kota termasyhur dan riang gembira itu kini sepi tanpa penghuni
kial ne estas riparita la glora urbo, la gaja urbo?

ya tuhan, tuhan kami, keagungan-mu termasyhur di seluruh bumi
ho eternulo, nia sinjoro, kiel majesta estas via nomo sur la tuta tero!

tuhan menyertai yosua, dan nama yosua menjadi termasyhur di seluruh negeri itu
kaj la eternulo estis kun josuo, kaj li estis fama sur la tuta tero.

nama daud menjadi lebih termasyhur lagi ketika ia kembali setelah menewaskan 18.000 orang edom di lembah asin
kaj david faris al si nomon, kiam li revenis post la venkobato de la sirianoj en la valo de salo, en la nombro de dek ok mil homoj.

mereka tak boleh membiarkan dia tinggal diam sebelum ia membangun kembali yerusalem, dan menjadikannya termasyhur di seluruh bumi
kaj al li ne donu ripozon, gxis li arangxos kaj faros jerusalemon gloro sur la tero.

ketika yosafat raja yehuda sudah kaya dan termasyhur, ia mengawinkan seorang anggota keluarganya dengan seorang anggota keluarga ahab raja israel
jehosxafat havis multe da ricxeco kaj honoro; kaj li boparencigxis kun ahxab.

tetapi kamu kubiarkan hidup, supaya aku dapat menunjukkan kekuasaan-ku kepadamu, sehingga nama-ku menjadi termasyhur di seluruh bumi
sed nur por tio mi vin konservis, ke mi montru sur vi mian forton, kaj por ke oni rakontu pri mia nomo sur la tuta tero.

keturunanmu terkenal di mana-mana, termasyhur di antara segala bangsa. maka semua orang yang melihatnya akan mengakui, bahwa bangsa ini kuberkati.
kaj ilia idaro estos fama inter la popoloj, kaj iliaj posteuloj inter la nacioj; cxiuj, kiuj ilin vidos, konos ilin, ke ili estas semo benita de la eternulo.

aku telah menolong engkau ke mana pun engkau pergi, dan segala musuhmu kutumpas pada waktu engkau bertempur. engkau akan kubuat termasyhur seperti pemimpin-pemimpin yang paling besar di dunia
kaj mi estis kun vi cxie, kien vi iris; kaj mi ekstermis cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kaj mi faris al vi nomon, egalan al la nomoj de la potenculoj sur la tero;

inilah nama-nama para perwira daud yang termasyhur. bersama seluruh rakyat israel, mereka telah berjuang supaya daud menjadi raja seperti yang telah dijanjikan oleh tuhan. dan mereka terus mendukung pemerintahannya
jen estas la cxefaj herooj, kiuj estis cxe david, kaj kiuj tenis sin forte kun li dum lia regxado, kune kun la tuta izrael, por regxigi lin super izrael konforme al la vorto de la eternulo.

seorang perwira termasyhur yang lain ialah benaya anak yoyada, orang kabzeel. ia sangat berani. dua pahlawan besar dari moab telah dibunuhnya. pernah pada suatu hari bersalju ia masuk ke dalam sebuah lubang dan membunuh seekor singa di situ
benaja, filo de jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el kabceel:li mortigis la du fortulojn de moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.

para wanita berkata kepada naomi, "terpujilah tuhan! ia sudah memberikan seorang cucu laki-laki kepadamu pada hari ini untuk memeliharamu. semoga anak itu menjadi termasyhur di israel
kaj la virinoj diris al naomi:benata estu la eternulo, kiu ne lasis vin sen parenco hodiaux, kaj li estu fama en izrael;

rupamu yang tampan membuat engkau sombong dan kemasyhuran menyebabkan engkau bertindak bodoh. sebab itu engkau kubanting ke tanah dan kujadikan peringatan untuk raja-raja lain.'
de via beleco fierigxis via koro, pro via majesteco vi perdis vian sagxon; tial mi jxetos vin sur la teron kaj faros vin mokatajxo antaux la regxoj.