検索ワード: budaya (インドネシア語 - カタロニア語)

budaya
cultura

ada budaya disini, di selatan.
hi ha una tradició aquí al sud.

aku ingin melakukan percobaan antara budaya kita.
m'agrada experimentar entre les nostres cultures.

aku tak paham kenapa dia sangat tertarik pada kristen dan budaya kristen.
no entenc perquè està tan interessat en els cristians i les coses cristianes.

ya, tapi potongan itu, simbolnya - seperti semacam ritual budaya, marty.
ja, però, açò de gàbies, simbolisme... hi ha alguna mena de culte, marty.

memiliki nilai budaya sopan santun. seorang teman mengajari saya. ini tentang bisnis.
enpoquesparaules... ...s 'aplicalaintensaenergiad'uns 200raigslàser enun objectiudela midad 'uns grans d'arròs plens de combustible d'hidrogen.

biarpun dengan segala halangan yang harus dihadapi,mereka tidak melupakan budaya dan tradisi.
no obstant això, malgrat totes les adversitats, no han oblidat la seva cultura i tradició.

daftarkan diri untuk kamp kebebasan internet 2013: kebebasan budaya dan aktivisme selama dua hari di lima .
apunta't al campament per la llibertat 2013: dos dies de cultura lliure i activisme a lima .

aku belajar menjadi seorang pria dalam suatu budaya dimana itu semakin sulit untuk mengetahui bagaimana ...?
estic aprenent a ser un home en una cultura on és molt difícil saber com...?

kita akan punya latar belakang budaya sama dan istriku bisa menyanyi untuk anak-anakku pengantar tidur yang sama yang ibu nyanyikan untukku.
tenim el mateix rerefons cultural... i la meva dona podria cantar als meus fills... el que la meva mare em cantava a mi.

now, saya yakin anda mengerti bahwa penemuan ini bisa menyebabkan shock budaya dan disorientasi sosial dalam situasi ini jika fakta sebenarnya terburu2 dipublikasikan tanpa persiapan yang baik dan matang.
estic segur que són conscients del greu potencial... de xoc cultural i desorientació social... que pot provocar aquesta situació... si els fets fossin prematurament coneguts públicament... sense adequada preparació i condicionament.

terbelah antara cintanya kepada tarsicio dan keinginan untuk mengejar impiannya belajar di luar desa, keputusan dauna menantang budaya tradisional yang membawanya pada penderitaan, dan pada akhirnya, menghasilkan rekonsiliasi."
dividida entre el seu amor per tarsicio i el desig d'estudiar fora del poble, la decisió de dauna de desafiar les expectatives de la cultura tradicional la porten al sofriment i, en última instància, a la reconciliació.

aku akan pulang pada budayaku sendiri.
me n'aniré a casa amb la meva pròpia cultura.