検索ワード: penduduk (インドネシア語 - カビル語)

seluruh penduduk kota itu berkerumun di depan rumah itu
lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt.

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu
imiren bdan țḥellilen sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen.

lalu ia pergi bekerja pada seorang penduduk di situ, yang menyuruh dia ke ladang menjaga babinya
yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan.

lalu seluruh penduduk daerah gerasa itu minta dengan sangat supaya yesus meninggalkan tempat itu, sebab mereka semua takut sekali. jadi yesus naik perahu hendak pulang
imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ.

banyak orang samaria penduduk kota itu percaya kepada yesus, karena wanita itu berkata, "ia mengatakan kepada saya segala sesuatu yang pernah saya lakukan.
aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !»

tetapi penduduk kota itu bertentangan satu dengan yang lain; ada yang berpihak kepada orang-orang yahudi dan ada yang berpihak kepada rasul-rasul itu
imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul.

tetapi penduduk negerinya itu benci kepadanya. jadi, sesudah ia berangkat, mereka mengirim utusan untuk mengatakan, 'kami tidak mau orang ini menjadi raja kami.
arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. »

"akulah dia," jawab yesus, "dan kamu semua akan melihat anak manusia duduk di sebelah kanan allah yang mahakuasa dan datang dalam awan dari langit!
sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! yerna aț-țeẓrem mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna.