検索ワード: baja (インドネシア語 - クロアチア語)

baja
čelik

sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya
Željezo se željezom oštri i èovjek oštri jedan drugoga.

jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga
ako i izmakne gvozdenom oružju, luk æe mjedeni njega prostrijeliti.

ambillah keselamatan sebagai topi baja, dan perkataan allah sebagai pedang dari roh allah
uzmite i kacigu spasenja i maè duha, to jest rijeè božju.

ia memakai keadilan dan keselamatan sebagai baju besi dan topi baja. ia bertekad untuk memulihkan keadaaan dan membalas ketidakadilan
pravednost je obukao k'o oklop, stavio na glavu kacigu spasenja. osvetom se odjenuo k'o haljom, ogrnu se revnošæu kao plaštem.

tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja
mjedene cijevi kosti su njegove, zglobovi mu od željeza kvrge.

uzia memperlengkapi tentaranya itu dengan perisai tombak, topi baja, baju besi, busur dan panah, serta batu pengumban
uzija je pripravio svoj vojsci štitove, koplja, kacige, oklope, lukove i kamenje za praæke.

raja diiringi oleh prajurit-prajurit dari persia, sudan dan libia, masing-masing membawa pedang dan topi baja
s njima je i perzija, etiopija i put - svi sa štitovima i pod kacigama;

mereka akan menyerangmu dari utara dengan tentara yang besar, dengan kereta-kereta perang dan kereta-kereta pembawa bekal. dengan dilindungi perisai dan topi-topi baja, mereka akan mengepungmu. akan kubiarkan mereka menghakimimu menurut hukum-hukum mereka sendiri
i doæi æe na te sa sjevera sila bojnih kola i toèkova s mnoštvom naroda i svrstat' se odasvud protiv tebe sa štitovima, štitiæima i oklopima. njima æu te na sud predati, i svojim æe ti sudom suditi.