検索ワード: persembunyian (インドネシア語 - ジャワ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Indonesian

Javanese

情報

Indonesian

persembunyian

Javanese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

インドネシア語

ジャワ語

情報

インドネシア語

. petak umpet permainan yang menjadi legendaris ini mewajibkan satu orang menjadi penjaga dan menutup matanya sesuai dengan waktu ditentukan. kemudian lainnya harus mencari tempat persembunyian yang baik, agar tidak tertangkap oleh si penjaga

ジャワ語

最終更新: 2023-08-02
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

jaka tarub adalah seorang pemuda gagah yang memiliki kesaktian. ia sering keluar masuk hutan untuk berburu di kawasan gunung keramat. di gunung itu terdapat sebuah telaga. tanpa sengaja, ia melihat dan kemudian mengamati tujuh bidadari sedang mandi di telaga tersebut. karena terpikat, jaka tarub mengambil selendang yang tengah disampirkan milik salah seorang bidadari. ketika para bidadari selesai mandi, mereka berdandan dan siap kembali ke kahyangan. salah seorang bidadari, karena tidak menemukan selendangnya, tidak mampu kembali dan akhirnya ditinggal pergi oleh kawan-kawannya karena hari sudah beranjak senja. jaka tarub lalu muncul dan berpura-pura menolong. bidadari yang bernama nawangwulan itu bersedia ikut pulang ke rumah jaka tarub karena hari sudah senja. singkat cerita, keduanya lalu menikah. dari pernikahan ini lahirlah seorang putri yang dinamai nawangsih. sebelum menikah, nawangwulan mengingatkan pada jaka tarub agar tidak sekali-kali menanyakan rahasia kebiasaan dirinya kelak setelah menjadi isteri. rahasia tersebut adalah bahwa nawangwulan selalu menanak nasi menggunakan hanya sebutir beras dalam penanak nasi namun menghasilkan nasi yang banyak. jaka tarub yang penasaran tidak menanyakan tetapi langsung membuka tutup penanak nasi. akibat tindakan ini, kesaktian nawangwulan hilang. sejak itu ia menanak nasi seperti umumnya wanita biasa. nawangwulan bergabung kembali bersama bidadari lain. akibat hal ini, persediaan gabah di lumbung menjadi cepat habis. ketika persediaan gabah tinggal sedikit, nawangwulan menemukan selendangnya, yang ternyata disembunyikan suaminya di dalam lumbung. nawangwulan yang marah mengetahui kalau suaminya yang telah mencuri benda tersebut mengancam meninggalkan jaka tarub. jaka tarub memohon istrinya untuk tidak kembali ke kahyangan. namun tekad nawangwulan sudah bulat. hanya saja, pada waktu-waktu tertentu ia rela datang ke marcapada untuk menyusui bayi nawangsih

ジャワ語

google agensi jawa indonesia

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,734,461,700 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK