検索ワード: dimasyhurkan (インドネシア語 - スウェーデン語)

nama-nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa
välsignat vare herrens namn från nu och till evig tid.

aku menahan kemarahan-ku supaya nama-ku dimasyhurkan. aku menahannya bagimu, supaya engkau tidak dibinasakan
men för mitt namns skull är jag långmodig, och för min äras skull håller jag tillbaka min vrede, så att du icke bliver utrotad.

pohon cemara akan menggantikan semak berduri, tanaman bunga menggantikan semak belukar. itu terjadi supaya aku dimasyhurkan; sebagai tanda abadi yang tak akan hilang.
där törnsnår nu finnas skola cypresser växa upp, och där nässlor stå skall myrten uppväxa. och detta skall bliva herren till ära och ett evigt tecken, som ej skall plånas ut.

kami utus kepada kaum tsamûd(1) saudara mereka, shâlih, yang berasal dari keturunan dan negeri mereka sendiri. ajarannya sama dengan ajaran rasul-rasul yang datang sebelum dan sesudah dia. ia berkata kepada mereka, "sembahlah hanya allah semata. tidak ada tuhan yang patut disembah selain dia. telah datang untuk kalian bukti kebenaran risalah yang aku bawa dari tuhan. yaitu berupa unta dengan ciri-ciri khusus. di situ terdapat bukti yang jelas. unta itu adalah milik allah, maka biarkanlah dia memakan rumput di bumi allah. jangan kalian sakiti, sebab, dengan menyakitinya, kalian akan ditimpa siksa pedih yang memilukan. (1) kaum tsamûd merupakan generasi pertama dari arab bâ'idah, sama seperti 'ad. nama mereka tertera dalam ukiran-ukiran peninggalan raja sarjoun ii, salah seorang raja asiria baru pada tahun 715 sm. mereka disebut sebagai termasuk bangsa-bangsa yang pernah ditaklukkan raja tersebut di sebelah utara semenanjung arab. tempat tinggal mereka, yang masyhur dalam buku-buku pakar arab adalah di hijr yang dikenal dengan kota-kota shâlih di wâdî al-qurâ. al-ashtakhriy pernah mengunjungi tempat tersebut. dia menyebutkan bahwa di situ terdapat sebuah sumur yang disebut dengan sumur tsamûd. al-mas'ûdiy dalam bukunya murûj al-dzahab, jilid i, halaman 259, menyebutkan bahwa tempat tinggal mereka berada di antara syâm dan hijâz sampai ke pantai laut habasyah (etiopia). rumah-rumah mereka terpahat di gunung-gunung. pada zaman al-mas'ûdiy, peninggalan-peninggalan mereka masih tampak jelas bagi orang yang melakukan perjalanan haji dari syâm di dekat wâdî al-qurâ.
och till stammen thamud [sändes] deras broder salih. han sade: "dyrka gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än honom! ni har fått ett klart vittnesbörd från er herre: detta guds kamelsto är ett tecken för er. lämna henne i fred att beta på guds jord och tillfoga henne ingen skada; annars väntar er ett plågsamt straff.