検索ワード: mengingkarinya (インドネシア語 - スウェーデン語)

maka mengapakah kamu mengingkarinya?
[Är ni beredda att] förkasta den

masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.
pröva i dag dess heta lågor, [straffet] för att ni ständigt förnekade sanningen."

kitab suci itu telah datang kepada mereka, tetapi mereka mengingkarinya.
och [nu när ordet från gud har nått dem] vill de inte tro på det!

(masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kalian dahulu mengingkarinya.)
pröva i dag dess heta lågor, [straffet] för att ni ständigt förnekade sanningen."

karenanya, orang-orang yang mengingkarinya akan mendapatkan siksa yang sangat menghinakan.
de som förnekar sanningen har ett förnedrande straff [att vänta]

bagaimana kalian mengingkarinya, padahal kalian adalah orang yang paling pantas untuk mengimaninya?
[Är ni beredda att] förkasta den

mereka mengetahui nikmat allah, kemudian mereka mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang kafir.
de är medvetna om guds välsignelser, men de vill inte erkänna dem - de flesta av dem är de otacksamma som framhärdar i förnekelse och synd.

tetapi mereka mengingkarinya (al quran); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).
och [nu när ordet från gud har nått dem] vill de inte tro på det! men de skall få veta [vad det var som de förnekade]!

dan mereka mengingkarinya karena kezaliman dan kesombongan (mereka) padahal hati mereka meyakini (kebenaran)nya.
och i sin ondska och sitt högmod förnekade de [tecknen], trots att de i sitt innersta var övertygade om deras äkthet.

(yang mereka perselisihkan tentang ini) orang-orang yang beriman mempercayainya, sedangkan orang-orang kafir mengingkarinya.
om vars [innebörd] meningarna går isär.

maka, nikmat tuhan yang manakah yang kalian ingkari?
vilket av er [allsmäktige] herres verk vill ni båda då förneka