検索ワード: penderitaan (インドネシア語 - スウェーデン語)

banyaklah penderitaan orang baik, tetapi tuhan membebaskan dia dari semuanya
herren är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande.

pada waktu tuhan memberi penderitaan, hendaklah kita duduk sendirian dengan diam
må han sitta ensam och tyst, när ett sådant pålägges honom.

"anak pertama saya sudah cukup dewasa untuk mengerti penderitaan ibunya.
"mitt första barn var tillräckligt gammal för att förstå sin mors lidande.

aku menguji engkau dalam api penderitaan, seperti perak dimurnikan dalam dapur api
se, jag har smält dig, men silver har jag icke fått; jag har prövat dig i lidandets ugn.

berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara
giv oss glädje så många dagar som du har plågat oss, så många år som vi hava lidit olycka.

bukankah raja penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-nya?
måste icke messias lida detta, för i att så ingå i sin härlighet?»

engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan
du som har låtit oss pröva så mycken nöd och olycka, du skall åter göra oss levande och föra oss upp igen du jordens djup.

kaubiarkan umat-mu mengalami penderitaan berat; kami terhuyung-huyung seperti orang mabuk
gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred; upprätta oss igen.

oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan
mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

maka percayalah mereka, dan ketika mereka mendengar bahwa tuhan sudah memperhatikan bangsa israel dan melihat segala penderitaan mereka, mereka sujud menyembah
då trodde folket; och när de hörde att herren hade sett till israels barn, och att han hade sett deras betryck, böjde de sig ned och tillbådo.

hidupku habis dalam penderitaan, tahun-tahunku berlalu dalam keluh kesah. kekuatanku berkurang karena kejahatanku, bahkan tulang-tulangku menjadi rapuh
var mig nådig, herre, ty jag är i nöd; av sorg är mitt öga förmörkat, ja, min själ såväl som min kropp.

(-seraya mengatakan-, "sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian,) biaya yang telah kami tanamkan buat tanaman kami.
och [jämra er:] "vilken förlust!