検索ワード: kilikia (インドネシア語 - スペイン語)

melalui pengusaha-pengusaha raja, kuda didatangkan dari mesir dan kilikia
los caballos de salomón provenían de egipto y de coa. los mercaderes del rey los adquirían en coa al contado

kemudian kami mengarungi laut yang berhadapan dengan kilikia dan pamfilia lalu sampai di mira di negeri likia
después de cruzar por alta mar frente a cilicia y a panfilia, arribamos a mira, ciudad de licia

sesudah gubernur itu membaca surat itu, ia bertanya kepada paulus dari mana asalnya. ketika ia tahu bahwa paulus berasal dari kilikia
el procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. informado que era de cilicia, dijo

paulus menjawab, "saya orang yahudi; saya warga kota tarsus, kota yang penting di kilikia. tolong izinkan saya berbicara kepada orang-orang itu.
entonces dijo pablo: --a la verdad, yo soy judío, ciudadano de tarso de cilicia, una ciudad no insignificante. y te ruego, permíteme hablar al pueblo

"saya orang yahudi," kata paulus, "saya lahir di tarsus di negeri kilikia, tetapi saya dibesarkan di sini di yerusalem dan dididik dengan cermat oleh guru besar gamaliel dalam hukum yang diberikan musa kepada nenek moyang kita. sama seperti saudara-saudara sekalian di sini hari ini, saya pun sangat giat untuk allah
--soy un hombre judío, nacido en tarso de cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de dios como lo sois todos vosotros hoy