検索ワード: pengantin laki laki (インドネシア語 - ソマリ語)

dan penciptaan laki-laki dan perempuan,
iyo abuuridda dadka lab iyo dhaddigba.

lalu ia dijadikan berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan.
kana yeelo labadii nooc lab iyo dhaddig.

lalu allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.
kana yeelo labadii nooc lab iyo dhaddig.

kami menciptakan kalian berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan.
miyannaan idinka abuurina noocyo.

yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.
kana soobaxa dhabar iyo laab dhexdood.

(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,
maalintayna wax anfacayn xoolo iyo ilmo midna.

(mengapa kalian mendatangi jenis laki-laki di antara manusia?) melakukan homosex.
ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.

apakah tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
ma wuxuu ka doortay gabdho wilasha.

(dia diciptakan dari air yang terpancar) yakni yang dipancarkan oleh laki-laki ke dalam rahim wanita.
waxaa laga abuuray biyo booda.

("apakah patut untuk kalian anak laki-laki dan untuk allah -anak -perempuan?").
idinku ma waxaad leedihiin lab eebana dhaddigga.

apakah kalian membagi-bagi, sehingga kalian mengatakan anak laki-laki adalah milik kalian dan anak perempuan adalah milik allah.
idinku ma waxaad leedihiin lab eebana dhaddigga.

sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

ataukah allah memiliki anak-anak perempuan, seperti yang kalian sangka, dan kalian memiliki anak laki- laki sesuai dengan yang kalian inginkan?
mise eebaa gabdho u sugnaaday idinkana wiilal.

apakah (patut) untuk kamu (anak) laki-laki dan untuk allah (anak) perempuan?
idinku ma waxaad leedihiin lab eebana dhaddigga.

(ia berkata, "sesungguhnya aku ini adalah utusan rabbmu, untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci)" yang kelak menjadi nabi.
kuna yidhi anigu waxaan uun ahay rasuulka eebahaa inaan ku siiyo wiil daahir ah.,

"mengapa kamu mendatangi laki-laki untuk (memenuhi) nafsu(mu), bukan (mendatangi) wanita? sebenarnya kamu adalah kaum yang tidak mengetahui (akibat perbuatanmu)".
idinku ma raggaad u tagaysaan doonid darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom jaahiliina.