検索ワード: diberitahukan (インドネシア語 - タイ語)

ketika diberitahukan kepada daud apa yang diperbuat oleh rizpa
มีคนกราบทูลดาวิดว่านางริสปาห์บุตรสาวของอัยยาห์นางสนมของซาอูลกระทำอย่างไ

baru tiga hari kemudian laban diberitahukan bahwa yakub telah lari
ครั้นถึงวันที่สาม มีคนไปบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้

tetapi kepada saul diberitahukan bahwa daud ada di nayot dekat rama
มีคนไปทูลซาอูลว่า "ดูเถิด ดาวิดอยู่ที่นาโยทในเมืองรามาห์

kepada yoab diberitahukan bahwa raja daud menangis dan berkabung untuk absalom
เขาไปเรียนโยอาบว่า "ดูเถิด กษัตริย์กันแสงและไว้ทุกข์เพื่ออับซาโลม

saya diberitahukan bahwa jumlah pasukan-pasukan berkuda itu adalah sebanyak dua ratus juta
และจำนวนพลทหารม้ามีสองร้อยล้าน นี่คือจำนวนที่ข้าพเจ้าได้ยิ

kepada yoab diberitahukan bahwa abner telah datang menghadap raja daud dan sudah diizinkan pergi serta dijamin keselamatannya
เมื่อโยอาบกับกองทัพทั้งสิ้นที่อยู่กับท่านมาถึง ก็มีคนบอกโยอาบว่า "อับเนอร์บุตรเนอร์มาเฝ้ากษัตริย์ และพระองค์ทรงให้เขากลับไป เขาก็กลับไปโดยสันติภาพ

lalu raja diberitahukan tentang kedatangan natan. batsyeba keluar, dan natan masuk, lalu sujud di depan raja
เขาทั้งหลายจึงกราบทูลกษัตริย์ว่า "ดูเถิด นาธันผู้พยากรณ์" เมื่อนาธันเข้ามาต่อพระพักตร์กษัตริย์ เขาก็ซบหน้าลงถึงพื้นถวายคำนับกษัตริย

terkutuklah juga pembawa berita yang membuat ayahku sangat gembira, ketika diberitahukan kepadanya, "engkau mendapat seorang putra!
ขอให้ชายคนนั้นถูกสาปแช่ง คือคนที่เขานำข่าวไปบอกบิดาข้าพเจ้าว่า "บุตรชายคนหนึ่งเกิดมาแก่ท่านแล้ว" อันกระทำให้บิดามีความยินดีมา

ketika diberitahukan kepada daud bahwa ahitofel juga ikut bersama komplotan absalom, berdoalah daud demikian, "ya, tuhan, kiranya gagalkanlah nasihat ahitofel!
มีคนมากราบทูลดาวิดว่า "อาหิโธเฟลอยู่ในพวกคิดกบฏของอับซาโลมด้วย" ดาวิดกราบทูลว่า "โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงโปรดให้คำปรึกษาของอาหิโธเฟลโง่เง่าไป

pemberitahuan
การแจ้งเหตุ