検索ワード: kegirangan (インドネシア語 - タガログ語)

begitu saya mendengar salammu, anak dalam kandungan saya bergerak kegirangan
sapagka't ganito, pagdating sa aking mga pakinig ng tinig ng iyong bati, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan.

sehingga tak dapat dibedakan lagi antara sorak kegirangan dan tangis. bunyinya begitu nyaring, sehingga terdengar sampai jauh
na anopa't hindi makilala ng bayan ang kaibhan ng ingay ng hiyaw ng kagalakan sa ingay ng iyak ng bayan; sapagka't ang bayan ay humiyaw ng malakas na hiyaw, at ang ingay ay narinig sa malayo.

cederamu tak dapat diobati, dan luka-lukamu tak dapat disembuhkan. semua orang yang mendengar berita kehancuranmu bertepuk tangan kegirangan. sebab semua orang telah menderita karena kejahatanmu yang tak berakhir itu
walang kagamutan sa iyong sakit: ang iyong sugat ay malubha: lahat na makabalita sa iyo ay nagsisipakpak ng kamay dahil sa iyo; sapagka't sinong hindi nadaanan ng iyong kasamaan?

aku sendiri akan bergembira karena yerusalem, dan bergirang karena penduduknya. di kota itu tak ada lagi tangis, dan tak ada teriakan minta tolong
at ako'y magagalak sa jerusalem, at maliligaya sa aking bayan; at ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.