検索ワード: penyayang (インドネシア語 - タガログ語)

tuhan itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi
ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.

sebab tuhan pengasih dan penyayang, ia panjang sabar dan kasih-nya berlimpah
ang panginoon ay puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob.

terang bersinar dalam kegelapan bagi orang jujur, bagi orang yang adil, pengasih dan penyayang
sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.

tetapi engkau, ya tuhan, allah pengasih dan penyayang, sabar, penuh kasih dan setia
nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.

tuhan itu pengasih dan penyayang, ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya
kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

koyakkanlah hatimu dan jangan pakaianmu." berpalinglah kepada tuhan allahmu. ia panjang sabar dan penyayang murah hati dan penuh kasihan. senang mengampuni dan tak suka menjalankan hukuman
at papagdalamhatiin ninyo ang inyong puso, at hindi ang mga damit ang inyong hapakin, at kayo'y magsipanumbalik sa panginoon ninyong dios; sapagka't siya'y maawain at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi siya sa kasamaan.

mereka tak akan menjadi haus atau lapar, dan tak akan ditimpa terik matahari di padang gurun. sebab aku, penyayang mereka, akan membimbing mereka, dan menuntun mereka ke sumber-sumber air
sila'y hindi mangagugutom, o mangauuhaw man; at hindi man sila mangapapaso ng init, o ng araw man: sapagka't siyang may awa sa kanila ay papatnubay sa kanila, sa makatuwid baga'y sa tabi ng mga bukal ng tubig ay papatnubayan niya sila.

aku sayang padamu
mahal ko kayo