プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tul
ang kanilang kamandag ay parang kamandag ng ahas: sila'y gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kaniyang pakinig;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya
ang hugong ng kakilabutan ay nasa kaniyang mga pakinig; sa kaginhawahan ay daratnan siya ng mga mananamsam:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
orang yang ikut campur dalam pertengkaran yang bukan urusannya sama seperti orang yang menangkap anjing liar pada telinganya
ang nagdaraan, at nakikialam sa pagaaway na hindi ukol sa kaniya, ay gaya ng humahawak ng aso sa mga tainga.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bawalah dia ke pintu rumahmu dan tindiklah telinganya, maka ia akan menjadi budakmu seumur hidupnya. begitu juga harus kamu perlakukan budakmu yang perempuan
at kukuha ka nga ng isang pangbutas at ibutas mo sa kaniyang tainga sa pintuan, at siya'y magiging iyong alipin magpakailan man. at sa iyong aliping babae man ay gayon din ang iyong gagawin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
seorang hamba imam agung, yaitu keluarga dari orang yang telinganya dipotong petrus, berkata, "bukankah saya melihat engkau di taman itu bersama-sama dengan dia?
ang isa sa mga alipin ng dakilang saserdote, na kamaganak niyaong tinagpas ni pedro ang tainga, ay nagsabi, hindi baga ikaw ay nakita kong kasama niya sa halamanan?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています