検索ワード: berdagang (インドネシア語 - チェコ語)

berdagang
obchodovat

pelayan yang menerima lima ribu uang emas itu segera pergi berdagang, lalu mendapat keuntungan lima ribu uang emas lagi
odšed pak ten, kterýž vzal pět hřiven, těžel jimi, i vydělal jiných pět hřiven.

memang, engkau pandai berdagang dan sekarang sudah kaya raya, dan kekayaanmu itu membuat engkau sombong!'
velikou moudrostí svou v kupectví svém rozmnožil jsi zboží svá, a tak pozdvihlo se srdce tvé zbožím tvým;

penduduk rodus berdagang juga dengan engkau dan penduduk daerah pesisir membeli barang-barang daganganmu dengan gading dan kayu hitam
synové dedanovi kupci tvoji, a ostrovové mnozí překupníci byli koupí tvých, tobě k ruce; rohy, kosti slonové i dříví hebénové směňovali za mzdu tvou.

sehabis tujuh puluh tahun itu, tuhan akan mengingat tirus dan memungkinkan dia melakukan pekerjaannya yang dahulu. ia akan berdagang dengan semua kerajaan di atas bumi
i bude po dokonání sedmdesáti let, že navštíví hospodin týr, ale on navrátí se zase k nevěstčí mzdě své, a smilniti bude se všemi královstvími země na okršlku světa.

lalu ia berkata kepada penjual burung merpati, "angkat semuanya dari sini. jangan jadikan rumah bapa-ku tempat berdagang!
a těm, kteříž holuby prodávali, řekl: odnestež tyto věci odsud, a nečiňte domu otce mého domem kupeckým.

engkau berdagang di yunani, di tubal, dan di mesekh, dan sebagai bayarannya kau terima dari mereka budak-budak dan barang-barang dari perunggu
javan, tubal a mešech, kupci tvoji, lidi a nádobí měděné dávali za směnu tobě.

kota-kota haran, kane, eden, saudagar-saudagar dari syeba, kota-kota asyur dan kilmad, semuanya berdagang dengan engkau
cháran a kanne i eden, kupci sabejští, assur i kilmad kupčíval v tobě.

%s ini didistribusikan dengan harapan bahwa program ini akan berguna, tetapi tanpa garansi; tanpa garansi yang termasuk dari dagangan atau kecocokan untuk tujuan tertentu sekalipun. lihat gnu general public license untuk rincian lebih lanjut.
program %s je šířen ve víře, že bude užitečný, ale bez jakÝchkoliv zÁruk, a to i bez předpokládané záruky na prodejnost nebo vhodnost pro konkrÉtnÍ ÚČel. více podrobností najdete přímo v licenci gnu general public license.