検索ワード: dipermalukan (インドネシア語 - チャモロ語)

jika aku memperhatikan semua perintah-mu, maka aku tak akan dipermalukan
ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.

pada-mu aku berlindung, ya tuhan, jangan biarkan aku dipermalukan
yyajago, o jeova, nae jupolo y inangococo: ya chajo mamámajlao para taejinecog.

kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan.
bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

biarlah mereka selamanya dipermalukan dan ketakutan, biarlah mereka mati dalam kehinaan
polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

jangan membiarkan orang tertindas dipermalukan, semoga orang sengsara dan miskin memuji engkau
o, chamo munafanatalo manmamajlao y manmachichiguit: polo y mamoble yan y mannesesitao ya umalalaba y naanmo.

biarlah orang yang mau membunuh aku dikalahkan dan dipermalukan. biarlah orang yang berkomplot melawan aku mundur dengan kebingungan
polo ya ufanmamajlao, ya ufanquinenfunde y umaliligao y antijo: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao y jumajaso y taelayejo.

orang yang berkhianat kepada-mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-mu tak akan dikecewakan
magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

biarlah orang yang senang melihat sengsaraku menjadi bingung dan mendapat malu. biarlah orang yang menyombongkan diri terhadapku dihina dan dipermalukan
polo ya ufanmamajlao ya ufañatsaga ayo sija y manmagof pot y manadañujo: polo ya ufanminagago ni y minamajlao yan y disonra y munadangculo sija contra guajo.

sepanjang hari akan kuwartakan keadilan-mu, sebab orang-orang yang mau mencelakakan aku sudah dikalahkan dan dipermalukan
y jilajo locue jasasangan y tininasmo todot dia: sa innafanmamajlao yan innafaninestotba ayo y umaliligao y dañujo.

ya allahku, aku percaya kepada-mu! jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku
o yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan tuhan
nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: adora güe todo jamyo ni y yuus.

jangan biarkan aku mendapat malu, ya tuhan, sebab aku berseru kepada-mu. biarlah orang jahat dipermalukan, dan dengan diam turun ke dunia orang mati
o jeova, chamo yo munamámamajlao; sa jagasja juaagangjao: polo y manaelaye ya ufanmamajlao: polo sija ya ufanmamatquilo gui naftan.

walaupun mereka mengutuk aku, semoga engkau memberkati aku. biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-mu, digembirakan
polo ya sija manmamatdise, lao jago manbendise: yaguin sija mangajulo, ufanmamajlao; lao y tentagomo umagof.

engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu
ya y jaanen y pinatgonña jago jagasja munacadada: jago jagasja tumampe güe ni y minamajlao. sila.