検索ワード: aku di sini, di sampingmu (インドネシア語 - デンマーク語)

di sini
her

tuhan akan menjagai engkau, ia di sampingmu untuk melindungi engkau
herren er den, som bevarer dig, herren er din skygge ved din højre;

selama aku di dunia ini, akulah terang dunia.
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."

aku akan menyertai engkau ke mesir, dan membawa keturunanmu kembali ke negeri ini. yusuf akan ada di sampingmu apabila ajalmu tiba.
jeg vil selv drage med dig til Ægypten, og jeg vil også føre dig tilbage, og josef skal lukke dine Øjne!"

sedang aku memperhatikan semua itu, kulihat empat buah roda di atas tanah, satu roda di samping setiap makhluk itu
videre skuede jeg, og se, der var et hjul på jorden ved siden af hvert af de fire levende væsener;

teks di samping ikon
tekst ved siden af ikoner

lihatlah entah ada kejahatan dalam diriku, dan bimbinglah aku di jalan yang kekal
se, om jeg er på smertens vej, og led mig på evigheds vej!

tetapi dengan setiap orang yang pada hari ini berdiri di sini, di hadapan tuhan allah kita, dan juga dengan keturunan kita di masa depan.
men både med dem, der i dag står her hos os for herren vor guds Åsyn, og med dem, der i dag ikke er til stede hos os her.

aku selalu ingat kepada tuhan; ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah
jeg har altid herren for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

kami tak mau menerima sedikit pun dari tanah mereka di seberang sungai yordan, karena sudah menerima bagian kami di sini, di sebelah timur sungai yordan.
thi vi vil ikke have arvelod sammen med dem på den anden side af jordan og længere borte, eftersom vi har fået vor arvelod her på denne side af jordan på Østsiden."

aku memuji tuhan yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku
jeg vil prise herren, der gav mig råd, mine nyrer maner mig, selv om natten.

centang opsi ini jika anda ingin ikon jendela untuk ditampilkan di gelembung inset di samping teks batang judul.
markér dette hvis du ønsker at vinduesikonet skal vises i overskriftsboblen ved siden af titellinjens tekst.

tujuh hari tujuh malam mereka duduk di tanah, di samping ayub, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, karena mereka melihat betapa berat penderitaannya
så sad de på jorden hos ham i syv dage og syv nætter, uden at nogen af dem mælede et ord til ham; thi de så, at hans lidelser var såre store.

tukang-tukang batu bekerja dengan pedang terikat di pinggang. peniup trompet tanda bahaya, terus ada di sampingku
og de, der byggede, havde under arbejdet hver sit sværd bundet til lænden. ved siden af mig stod hornblæseren;

orang miskin itu kemudian meninggal lalu dibawa malaikat ke tempat terhormat di samping abraham di surga. orang kaya itu meninggal juga dan dikuburkan
men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbåren af englene i abrahams skød; men den rige døde også og blev begravet.

merekalah yang bertugas di yerusalem. di samping itu, raja menempatkan kesatuan-kesatuan lain di benteng-benteng di wilayah yehuda
disse stod i kongens tjeneste, og dertil kom de, som kongen havde lagt i de befæstede byer hele juda over.

ketika pemuda itu melihat bahwa saul sudah wafat, ia pun merebahkan dirinya ke atas mata pedangnya lalu tewas di samping saul
og da våbendrageren så, at saul var død, styrtede også han sig i sit sværd og fulgte ham i døden.

yesus tahu pikiran mereka, sebab itu ia mengambil seorang anak kecil dan membuat anak itu berdiri di samping-nya
men da jesus så deres hjertes tanke, tog, han et barn og stillede det hos sig.

lalu berkatalah tuhan kepada musa, "kumpulkanlah dari antara bangsa israel tujuh puluh orang tua-tua yang diakui sebagai pemimpin bangsa. bawalah mereka ke hadapan-ku di dalam kemah-ku, lalu suruhlah mereka berdiri di situ di sampingmu
herren svarede moses: "kald mig halvfjerdsindstyve af israels Ældste sammen, mænd, som du ved hører til folkets Ældste og tilsynsmænd, før dem hen til Åbenbaringsteltet og lad dem stille sig op hos dig der.

di samping itu ada pula 220 orang pekerja rumah tuhan yang terdaftar namanya. leluhur mereka sejak dahulu ditetapkan oleh raja daud dan para pembesar kerajaan untuk membantu orang lewi
og af tempeltrællene, som david og Øversterne havde stillet til leviternes tjeneste, 220 tempeltrælle, alle med navns nævnelse.