検索ワード: bersukacita (インドネシア語 - デンマーク語)

sepanjang hari mereka bersukacita dan tetap teguh, karena kebaikan-mu
saligt det folk, der kender til frydesang, vandrer, herre, i dit Åsyns lys!

tuhan adalah raja! hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita
herren har vist, han er konge! jorden juble, lad glædes de mange strande!

belum pernah aku bersenang karena musuhku menderita, atau bersukacita karena ia mendapat celaka
var min avindsmands fald min glæd jubled jeg, når han ramtes af vanheld

aku mau bergembira dan bersukacita karena engkau dan memuji nama-mu, tuhan yang mahatinggi
jeg vil takke herren af hele mit hjerte, kundgøre alle dine undere,

memang tuhan telah melakukan hal-hal yang hebat bagi kita! sebab itulah kita bersukacita
herren har gjort store ting imod os, og vi blev glade.

tetapi orang saleh bersukacita dan riang gembira, mereka bersorak-sorak kesukaan di hadapan allah
som røg henvejres, så henvejres de; som voks, der smelter for ild, går gudløse til grunde for guds Åsyn.

dari bukit sion datanglah kiranya keselamatan bagi israel. maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
af rædsel gribes de da, hvor ingen rædsel var; thi gud adsplitter din belejres ben; de bliver til skamme, thi gud forkaster dem.

semoga dari sion datang keselamatan bagi israel! maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
ak, kom dog fra zion israels frelse! når herren vender folkets skæbne, skal jakob juble, israel glædes!

malah, hendaklah kalian merasa senang karena turut menderita bersama-sama dengan kristus. maka nanti kalau keagungan kristus diperlihatkan, kalian akan bersukacita
men glæder eder i samme mål, som i have del i kristi lidelser, for at i også kunne glæde og fryde eder ved hans herligheds Åbenbarelse.

semoga semua orang yang menyembah engkau bersukacita dan bergembira, dan semua yang mencintai keselamatan daripada-mu terus berkata, "sungguh agunglah tuhan!
lad dem stivne af rædsel ved deres skam, de, som siger: "ha, ha!" til mig!

umat israel akan seperti pahlawan yang kuat, seperti orang yang minum anggur, mereka akan gembira. keturunan mereka dari zaman ke zaman tak akan melupakan kemenangan ini yang kuberikan. mereka akan bersukacita karena perbuatan-ku bagi mereka
efraim bliver som en helt, deres hjerte glædes som af vin, deres sønner glædes ved synet. deres hjerte frydes i herren;

bersukacitalah bersama yerusalem, hai semua orang yang mencintainya. kamu yang berduka karena dia, sekarang boleh bergembira ria
glæd dig, jerusalem! der juble enhver, som har det kær, tag del i dets glæde, alle, som sørger over det,