検索ワード: departemen media dan informasi (インドネシア語 - デンマーク語)

dibagi; kerajaan tuanku dibagi dan diberikan kepada orang media dan persia.
perés betyder: dit rige er delt og givet til medien og persien."

domba jantan yang kaulihat itu, yang mempunyai dua buah tanduk, melambangkan kerajaan media dan persia
den tvehornede væder, du så, er kongerne af medien og persien,

kami mohon agar tuanku menandatangani surat perintah itu supaya menjadi undang-undang media dan persia yang tak dapat dicabut kembali.
alle rigsråderne, landshøvdingerne, satraperne, rådsherrerne og statholderne er enedes om, at et kongebud bør udstedes og et forbud udgå om, at enhver, som i tredive dage beder en bøn til nogen anden end dig, o konge, det være sig til en gud eller et menneske, skal kastes i løvekulen.

kelilingilah sion, putarilah dia, dan hitunglah menaranya
zions bjerg fryder sig, judas døtre jubler over dine domme.

lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering
tog ham og kastede ham i citernen; men cisternen var tom, der var intet vand i den.

nanti engkau akan meniru dia, dan tidak bisa lagi menghilangkan kebiasaan itu
at du ikke skal lære hans stier og hente en snare for din sjæl.

ketika hambaku mengeluh karena haknya kusalahi, kudengarkan dia dan kuperlakukan dengan tulus hati
har jeg ringeagtet min træls og min trælkvindes ret, når de trættede med mig,

dapatkah kauikat dia dan kaupaksa membajak untukmu? dapatkah kausuruh dia menggaru ladangmu
det ler ad byens larm og hører ej driverens skælden;

dia dan tentaranya serta banyak bangsa yang mengiringinya akan datang menyerang seperti badai dan menutupi seluruh negeri seperti awan.
du skal trække op som et uvejr og komme som en sky og oversvømme landet, du og alle dine hobe og de mange folkeslag, som følger dig.

lalu mereka membawa dia kembali kepada raja yoyakim. kemudian raja menyuruh membunuh dia, dan mayatnya dibuang di pekuburan umum
og de bragte urija hjem fra Ægypten og førte ham til kong jojakim, som lod ham hugge ned med sværdet og hans lig kaste hen, hvor småfolk havde deres grave.

pujilah tuhan! sebab baiklah memuji dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-nya
halleluja! ja, det er godt at lovsynge vor gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.

"hai manusia fana, kecamlah raja mesir. katakanlah kepadanya bahwa dia dan seluruh rakyat mesir akan dihukum.
menneskesøn, vend dit ansigt mod farao, Ægyptens konge, og profeter mod ham og hele Ægypten.

kemudian raja itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ, 'ambil uang itu dari dia dan berikanlah kepada pelayan yang mempunyai sepuluh uang emas itu.
og han sagde til dem, som stode hos: tager pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti pund.