検索ワード: jadi, apa saja yang kau lakukan hari ini (インドネシア語 - デンマーク語)

pemuda itu menjawab, "apa saja yang hendak tuan lakukan, hamba setuju.
våbendrageren svarede: "gør, hvad du har i sinde! jeg går med; som du vil, vil også jeg!"

tuhan memerintahkan supaya apa yang kita lakukan hari ini juga dilakukan selanjutnya. dengan upacara itu dosa-dosamu diampuni
ligesom i dag har herren påbudt eder at gøre også de følgende dage for at skaffe eder soning.

atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit
eller på vævet eller knyttet stof af lærred eller uld eller på læder eller læderting af enhver art

lalu berkatalah yonatan, "apa saja yang kauminta akan kulakukan.
da sagde jonatan til david: "alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"

pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis
ethvert befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af flåd, skal være urent.

apa saja yang kalian minta dalam doamu, kalian akan menerimanya, asal kalian percaya.
og alt, hvad i begære i bønnen troende, det skulle i få."

sehingga herodes berjanji kepadanya dengan sumpah bahwa apa saja yang ia minta, akan diberikan kepadanya
derfor lovede han med en ed at give hende, hvad som helst hun begærede.

apa saja yang dia lakukan selama hidupnya, membawa derita dan sakit hati baginya. di waktu malam pun hatinya resah. jadi, semua itu sia-sia belaka
alle hans dage er jo lidelse, og hans slid er græmmelse; end ikke om natten finder hans hjerte hvile. også det er tomhed.

mendengar hal itu rakyat merasa senang. memang, apa saja yang dilakukan raja daud, membuat hati mereka senang
hele folket lagde mærke dertil, og det gjorde et godt indtryk på dem; alt, hvad kongen foretog sig, gjorde et godt indtryk på alt folket;

jangan membuat bagi dirimu patung yang menyerupai apa saja yang ada di langit, di bumi atau di dalam air di bawah bumi
du må ikke gøre dig noget udskåret billede eller noget afbillede af det, som er oppe i himmelen eller nede på jorden eller i vandet under jorden;

aku akan memberi upah yang banyak sekali, dan melakukan apa saja yang kaukatakan. datanglah, dan kutuklah bangsa itu untukku.
jeg vil lønne dig rigeligt og gøre alt, hvad du kræver af mig. kom nu og forband mig det folk!"

namun begitu saya tahu bahwa sekarang ini juga allah akan memberi apa saja yang tuhan minta kepada-nya.
men også nu ved jeg, at hvad som helst du beder gud om, vil gud give dig."

"pergilah dan katakanlah kepada daud bahwa aku memberikan tiga pilihan kepadanya. apa saja yang dipilihnya akan kulakukan.
"gå hen og sig således til david: så siger herren: jeg forelægger dig tre ting; vælg selv, hvilken jeg skal lade times dig!"

jangan menginginkan kepunyaan orang lain: rumahnya, tanahnya, istrinya, hamba-hambanya, ternaknya, keledainya atau apa saja yang dimilikinya.
du må ikke begære din næstes hustru. du må ikke attrå din næstes hus, hans mark, hans træl eller trælkvinde, hans okse eller Æsel eller noget, der hører din næste til!

laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan. anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan.
fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde, da det brød ned. du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport.

apabila kalian tetap bersatu dengan aku dan ajaran-ku tinggal dalam hatimu, mintalah kepada bapa apa saja yang kalian mau; permintaanmu itu akan dipenuhi
dersom i blive i mig, og mine ord blive i eder, da beder, om hvad som helst i ville, og det skal blive eder til del.

lalu herodes berjanji kepada gadis itu dengan sumpah. herodes berkata, "apa saja yang engkau minta akan kuberikan, bahkan separuh dari kerajaanku sekalipun!
og han svor hende til og sagde: "hvad som helst du beder om, vil jeg give dig, indtil halvdelen af mit rige."

sebab ada kalanya malaikat tuhan turun ke dalam kolam itu dan menggoncangkan airnya. dan orang sakit yang pertama masuk ke dalam kolam itu waktu air bergoncang akan sembuh dari penyakit apa saja yang dideritanya.
thi på visse tider for en engel ned i dammen og oprørte vandet. den, som da, efter at vandet var blevet oprørt, steg først ned, blev rask, hvilken sygdom han end led af.)

lakukanlah itu setiap hari selama tujuh hari. maka mezbah seluruhnya menjadi suci; apa saja yang kena mezbah itu harus diserahkan kepada tuhan, dan siapa saja yang menyentuhnya, akan mendapat celaka karena kekuatan kesuciannya.
syv dage skal du fuldbyrde soningen på alteret og hellige det; således bliver alteret højhelligt; enhver, der kommer i berøring med alteret, bliver hellig".

tetapi kamu boleh mengambil kaum wanita, anak-anak, ternak dan apa saja yang ada di kota itu. segala harta benda musuh-musuhmu itu boleh kamu pakai. tuhan allahmu menyerahkan itu kepadamu
men kvinderne, børnene, kvæget og alt, hvad der er i byen, alt, hvad der røves i den, må du tage som bytte, og du må gøre dig til gode med det, som røves fra dine fjender, hvad herren din gud giver dig.