検索ワード: lezat (インドネシア語 - デンマーク語)

si sakit kehilangan nafsu makan, makanan yang paling lezat pun memuakkan
livet i ham væmmes ved brød og hans sjæl ved lækker mad

jangan makan bersama orang kikir. jangan pula ingin akan makanannya yang lezat
spis ej den misundeliges brød, attrå ikke hans lækre retter;

kupuji engkau dengan bersorak gembira, sebab engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat
da vil jeg love dig hele mit liv, opløfte hænderne i dit navn,

lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran
bedre en tør bid brød med fred end huset fuldt af sul med trætte.

harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka
sødt smager løgnens brød, bagefter fyldes munden med grus.

di bukit sion, tuhan yang mahakuasa akan menyiapkan perjamuan untuk semua bangsa di dunia. ia menghidangkan makanan yang paling lezat dan anggur yang terpilih
hærskarers herre gør på dette bjerg et gæstebud for alle folkeslag med fede retter og stærk vin, med fede, marvfulde retter og stærk og klaret vin.

lot memohon dengan sangat, dan akhirnya mereka masuk bersama dia ke dalam rumahnya. lot menyediakan hidangan lezat dan memanggang roti secukupnya, lalu makanlah mereka
da nødte han dem stærkt, og de tog ind i hans hus; derpå tilberedte han dem et måltid og bagte usyrede kager, og de spiste.

yerusalem, dahulu engkau seperti perak, tetapi sekarang tidak berharga lagi. dahulu engkau seperti anggur yang lezat, tetapi sekarang hanya air melulu
dit sølv er blevet til slagger, din vin er spædet med vand.

pohon arak harum semerbak baunya, di dekat pintu kita ada buah-buahan lezat, yang sudah lama dipetik dan yang baru; itu kusimpan bagimu, kekasihku
kærlighedsæblerne dufter, for vor dør er al slags frugt, ny og gammel tillige; til dig, min ven, har jeg gemt dem.

untuk apa membeli sesuatu yang tidak memuaskan, dan bekerja untuk apa yang tidak mengenyangkan? turutlah perintah-ku, maka kamu akan makan yang baik, dan menikmati hidangan yang lezat
hvi giver i sølv for, hvad ikke er brød, eders dagløn for, hvad ej mætter? hør mig, så får i, hvad godt er, at spise, eders sjæl skal svælge i fedt;

tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras
de drikker ej vin under sang, besk smager den stærke drik.