検索ワード: mewartakan (インドネシア語 - デンマーク語)

maka aku akan mewartakan keadilan-mu, dan memuji engkau sepanjang hari
min tunge skal forkynde din retfærd, dagen igennem din pris.

langit mewartakan keadilan-nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-nya
himlen forkyndte hans retfærd, alle folkeslag skued hans herlighed.

mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam
det er godt at takke herren, lovsynge dit navn, du højeste,

turun-temurun orang akan memuji perbuatan-mu dan mewartakan keperkasaan-mu
slægt efter slægt lovpriser dine værker, forkynder dine vældige gerninger.

merekalah bangsa yang kubentuk bagi diri-ku, agar dapat mewartakan pujian bagi-ku.
det folk, jeg har dannet mig, skal synge min pris.

tuhan mewartakan kemenangan-nya; ia menyatakan keadilan-nya kepada bangsa-bangsa
sin frelse har herren gjort kendt, åbenbaret sin retfærd for folkenes Øjne;

biarlah mereka bersyukur dengan membawa persembahan, dan mewartakan perbuatan-nya dengan lagu-lagu gembira
og ofre lovprisningsofre og med jubel forkynnde hans gerninger.

demikianlah yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan kabar baik
ligeså formanede han også folket om mange andre ting og forkyndte dem evangeliet.

tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat allah, tuhan allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-nya
men at leve gud nær er min lykke, min lid har jeg sat til den herre herren, at jeg kan vidne om alle dine gerninger.

ya allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-mu kepada semua keturunan yang akan datang
indtil alderdommens tid og de grånende hår svigte du mig ikke, o gud. end skal jeg prise din arm for alle kommende slægter.

sejak waktu itu yesus mulai mewartakan, "bertobatlah dari dosa-dosamu, karena allah akan segera memerintah sebagai raja!
fra den tid begyndte jesus at prædike og sige: "omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."

"apa gunanya bagi-mu jika aku mati dan turun ke liang kubur? mungkinkah orang mati memuji engkau dan mewartakan kesetiaan-mu
jeg råbte, herre, til dig, og tryglende bad jeg til herren:

aku hendak mewartakan kasih tuhan dan memuji dia karena segala perbuatan-nya. dengan limpah ia memberkati umat-nya, karena ia berbelaskasihan dan kasih-nya tidak berkesudahan
jeg vil synge om herrens nåde, kvæde hans pris, efter alt, hvad herren har gjort os, huld imod israels hus, gjort os efter sin miskundhed, sin nådes fylde.

aku akan memuji nama tuhan. wartakanlah kebesaran allah kita
thi herrens navn vil jeg forkynde, Ære skal i give vor gud!