検索ワード: roti lapis (インドネシア語 - デンマーク語)

roti lapis
sandwich

roti
brød

akulah roti yang memberi hidup
jeg er livets brød.

meja dengan semua perlengkapannya dan roti sajian
bordet med alt dets tilbehør, skuebrødene,

aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata
mine fjender håner mig hele dagen; de der spotter mig, sværger ved mig.

daging dan roti yang selebihnya harus kalian bakar habis
men hvad der levnes af kødet og brødet skal i opbrænde.

ia memberi mereka makanan berlimpah; mereka makan roti malaikat
mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.

mereka akan memberi salam kepadamu dan engkau akan diberinya dua buah roti yang harus kauterima
de skal hilse på dig og give dig to brødkager, som du skal tage imod.

pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di yerusalem untuk merayakan hari raya roti tidak beragi
så samlede der sig i jerusalem en mængde mennesker for at fejre de usyrede brøds højtid i den anden måned, en vældig forsamling.

lalu mereka mengumpulkan dua belas bakul penuh kelebihan makanan dari lima roti yang dimakan oleh orang banyak itu
da samlede de og fyldte tolv kurve med stykker, som bleve tilovers af de fem bygbrød fra dem, som havde fået mad.

dinding-dindingnya harus dibangun seperti berikut: di atas setiap tiga lapis batu harus dipasang satu lapis kayu. biayanya akan ditanggung oleh kas kerajaan
med tre lag kvadersten og eet lag bjælker; omkostningerne udredes af kongens hus.

pengikut-pengikut yesus lupa membawa cukup roti. mereka hanya mempunyai sebuah roti di perahu
og de havde glemt at tage brød med og havde kun eet brød med sig i skibet.

di depan rumah tuhan itu dibuat pelataran dalam. pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara libanon
ligeledes indrettede han den indre forgård ved at bygge tre lag kvadersten og et lag cederbjælker.

besoknya, untuk pertama kalinya mereka makan makanan hasil negeri kanaan, yaitu: roti tidak beragi dan gandum panggang
og dagen efter påsken spiste de af landets afgrøde, usyrede brød og ristet korn;

mereka minta, lalu didatangkan-nya burung puyuh, mereka diberi-nya roti dari surga sampai kenyang
de krævede, han bragte vagtler, med himmelbrød mættede han dem;

lapisan
lag